Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | make alive, keep alive |
| (Fr) | vivifier, maintenir en vie | |
| (De) | beleben, am Leben erhalten | |
| Bibliography: CD 421ab?; CDC 66a?; CED 190?; KoptHWb 238?; DELC 218a?; ChLCS 59b? | ||
| 2. | (En) | make alive, be alive |
| (Fr) | se vivifier, être en vie | |
| (De) | sich beleben, lebend sein | |
| Bibliography: CD 421b?; CED 190?; ChLCS 59b? | ||
cf. ⲱⲛϩ leben
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁϥⲙⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲧⲁⲛϩⲟⲛ · He died that He might make us to live. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲛϩⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲙⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲩϩⲙ ⲛⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲙⲟⲩ and save alive the house of my father, my mother, and my brethren, and all my house, and all that they have, and ye shall rescue my soul from death. 06_Joshua_2 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:2)ⲉⲡⲱⲣϫ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧϫⲁϩⲙ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲉϫⲁϩⲙ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧⲧⲁⲛϩⲟ ⲏ ⲛⲉⲧϫⲡⲟ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧⲧⲁⲛϩⲟ ⲛⲛⲉϫⲡⲟ ⲛⲛⲉⲧⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲁⲛ to distinguish between the unclean and the clean; and between those that bring forth alive, such as should be eaten, and those that bring forth alive, such as should not be eaten. 03_Leviticus_11 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:11)
Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲛϩⲟ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4383 (ⲧⲁⲛϩⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4383 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues