Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲟⲛⲧⲛ S CF10688 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.24 (# 639) Lemma frequency per 10,000: 1.52 (# 395) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 29 12.08

• ⲡⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ ⲙⲛⲟⲩϩⲓⲥⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩⲧⲟⲛⲧⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛⲟⲩⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲁⲛ ⲙⲙⲟⲣⲫⲏ · ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲉⲛϩⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲟⲛⲧⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲧⲕⲁⲧⲟⲓⲕⲓ ⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛⲛⲉⲧⲕⲁⲧⲟⲓⲕⲓ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲙⲛⲛⲥⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛⲟⲩⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙⲛⲟⲩⲙⲉ · “Of this indeed have I spoken in a pattern and similitude and likeness, but not in a form in truth; nor have I revealed the word in truth, but the mystery [only] of the Ineffable. And all the Limbs which are in it,--according to the word with which I have made comparison,--that is, those which abide on the mystery of the Ineffable, and those which abide in it, and also the three spaces which are after them according to the mysteries,--of all these in truth and verity” Pistis Sophia Book 2 Part 9 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:74-76)
• ⲛⲛⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲉⲅⲗⲩⲡⲧⲟⲛ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲧⲟⲛⲧⲛ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲓⲧⲡⲉ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲙⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ϩⲁⲣⲟϥ ⲙⲡⲕⲁϩ Thou shalt not make to thyself an image, nor likeness of any thing, whatever things are in the heaven above, and whatever are in the earth beneath, and whatever are in the waters under the earth. Deuteronomy 5 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:5)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϭⲓⲛⲉ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧϩⲓⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ · ⲁⲩⲱ ϥⲟⲩⲟⲧⲃ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ · ⲁⲩⲱ ϥϣⲏⲡ' ⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ϩⲙⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ' ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲁϥϣⲱϣ ⲟⲩⲃⲏⲩ · ⲡⲉⲛⲧⲁϥϭⲓⲛⲉ ϩⲱⲱϥ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲧⲟⲛⲧⲛ · ϫⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · and he is a saviour and an uncontainable who hath found the words of the mysteries of the third space, which is within, and he is more excellent than the universe and like unto those who are in that third space. Because he hath found the mystery in which they are and in which they stand,--| for this cause, therefore, is he like unto them. He on the other hand who hath found the words of the mysteries which I have described unto you according to a likeness, that they are the Limbs of the Ineffable, Pistis Sophia Book 2 Part 9 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:74-76)

Search for more examples for the lemma ⲧⲟⲛⲧⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)