| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ (ⲛⲥⲁ-) | S | CF10680 | Vb. ⲛⲥⲁ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | send after, summon |
| (Fr) | envoyer après, convoquer | |
| (De) | senden nach, holen lassen, bestellen | |
| Bibliography: CD 419b-420a?; KoptHWb 237?; DELC 217b?; ChLCS 59b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲙⲁϫⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲓⲟⲡⲡⲏ ⲛⲅⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲥⲁⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ . Now send men to Joppa, and get Simon, who is surnamed Peter. 44_Acts of the Apostles_10 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:10)ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲙⲡⲉϥⲏⲓ . ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲁϫⲟⲟⲩ ⲉⲉⲓⲟⲡⲡⲏ ⲛⲅⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲥⲁⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ . He told us how he had seen the angel standing in his house, and saying to him, 'Send to Joppa, and get Simon, whose surname is Peter, 44_Acts of the Apostles_11 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:11)ⲛϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲛⲛⲁⲥⲥⲟⲩⲣ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲥⲁⲛⲉⲩⲁⲛϫⲱϫ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲩⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϫⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ But when the Assyrians saw them, they sent to their leaders, which came to their captains and tribunes, and to every one of their rulers. Judith 14 (urn:cts:copticLit:ot.jdt.coptot:14)
Search for more examples for the lemma ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ (ⲛⲥⲁ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4364 (ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ (ⲛⲥⲁ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4364 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues