Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | dam, dyke |
| (Fr) | barrage, digue | |
| (De) | Damm, Deich | |
| Bibliography: CD 418b?; CDC 65b?; CED 189?; KoptHWb 235?; DELC 217a?; ChLCS 59a? | ||
Descended from Demotic tn(e), Hieroglyphic Egyptian dnj dam; dyke (as boundary of a field); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙⲡⲧⲏⲛⲉ · ⲉⲙⲉϩⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ · ⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥϭⲱϣⲧ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ · And when he had gone forth on the bank near the river to fill his water-pot—now the Nile flood was very high, for God had visited the country that year—Apa Pisentius looked, Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲁⲩϭⲱ ϩⲓⲣⲱϥ ϩⲛⲁⲃⲉⲗ ⲧⲉⲧⲛϩⲙⲙⲉⲭⲙⲁⲭⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲱ ⲛⲟⲩⲧⲏⲛⲉ ϩⲓⲣⲛ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓϫⲙⲡⲥⲟⲃⲧ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲁⲓⲱⲁⲃ ⲛⲉⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲧⲁⲩⲉⲡⲥⲟⲃⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ And they came and besieged him in Abel and Phermacha: and they raised a mound against the city and it stood close to the wall; and all the people with Joab proposed to throw down the wall. II Samuel 20 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:20)ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲇⲉ ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲙⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲁϥⲣⲱϩⲧ ⲙⲡⲧⲏⲛⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓϩⲉⲛϫⲉⲕϫⲓⲕ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛⲧⲏⲛⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓϩⲉⲛϫⲉⲕϫⲓⲕ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲕⲏⲙⲉ So Aaron stretched out his rod with his hand, and smote the dust of the earth; and the lice were on men and on quadrupeds, and in all the dust of the earth there were lice. Exodus 8 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:8)
Search for more examples for the lemma ⲧⲏⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4337 (ⲧⲏⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4337 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues