Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | happen, befall |
| (Fr) | rencontrer, arriver | |
| (De) | treffen, zustoßen | |
| Bibliography: CD 416b?; CDC 65ab?; CED 188?; KoptHWb 234?; DELC 215b?-216a; ChLCS 58b?-59a | ||
Descended from Demotic tmṱ, Hieroglyphic Egyptian dmḏ to (re)assemble; to be (re)assemled; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁϩⲙⲛ ⲉⲛⲛⲁⲃⲱⲕ ϭⲉ ⲛⲟⲩϩⲓⲏ ⲛϣⲟⲙⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲉϣⲱⲧ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲩⲙⲟⲩ ⲧⲱⲙⲧ ⲉⲣⲟⲛ ⲙⲛⲟⲩϩⲱⲧⲃ And they say to him, The God of the Hebrews has called us to him: we will go therefore a three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the Lord our God, lest at any time death or slaughter happen to us. 02_Exodus_5 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:5)ⲛⲧⲉⲣϥⲡⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲡⲓⲉⲣⲟ · ϫⲉⲉϥⲛⲁϫⲓⲟⲟⲣ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲣⲟⲥⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲅⲉⲛⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲁϥⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲥⲩⲛⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ · ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲧⲱⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲉⲣⲟϥ · ⲁϥⲙⲓϣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ϣⲁϩⲧⲟⲟⲩⲉ · And when he had arrived at the river in order that he might pass over to the other side, according to the holy words of (the Book of) Genesis, which the holy historian Moses wrote, ' A certain man met him, and wrestled with him until the dawn.' Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ϣⲁⲣⲉⲡⲧⲏⲩ ⲉⲧϯⲟⲩⲃⲏⲩ ⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲣⲟⲟⲩ . Later, the opposing wind meets them, Apophthegmata Patrum Sahidic 041: Syncletica 9 (11) (urn:cts:copticLit:ap.41.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲙⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4324 (ⲧⲱⲙⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4324 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues