Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | bury |
| (Fr) | enterrer | |
| (De) | begraben | |
| Bibliography: CD 416ab?; CDC 65a?; CED 188?; KoptHWb 234?; DELC 215b?; ChLCS 58b? | ||
Descended from Demotic tms, Hieroglyphic Egyptian ṯms to bury; to cover; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲛⲧⲱⲙⲥ ⲙⲙⲟϥ · ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ We buried him there. Life of Apa Phib part 1 (urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10)ⲁⲓⲥⲟⲩⲉⲗⲟⲩⲱⲗⲥ ⲉⲣⲟϥ · ⲁⲓϭⲱϫⲉ ⲛⲛⲁϭⲓϫ ϩⲙⲡⲕⲁϩ · ⲁⲓⲧⲱⲙⲥϥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · and wrapped the body up in it, and I dug a hole in the earth with my hands, and I buried him [in it]. And I came forth from that place, Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)ⲙⲡϥⲧⲁⲕⲟ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲟⲙⲥϥ ⲛϩⲏⲏⲧϥ : ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ⲛϭⲓⲡⲉⲛⲧⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ · He Whom they buried therein did not suffer corruption; on the contrary, He Who went down into it became a bridegroom. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲙⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲙⲁ ⲛⲧⲱⲙⲥ – burial place, tombPlease cite as: TLA lemma no. C4320 (ⲧⲱⲙⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4320 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues