Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | purse, wallet |
| (Fr) | bourse, portefeuille | |
| (De) | Geldbörse, Portemonnaie | |
| Bibliography: CD 415ab?; CDC 65a?; CED 188?; KoptHWb 232?; DELC 215a?; ChLCS 58b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian tmꜣ.wt pocket (of skin) (med.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲅⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲙⲙⲁⲛⲧⲉⲟⲩⲧⲱⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ but do thou cast in thy lot with us, and let us all provide a common purse, and let us have one pouch: 20_Proverbs_1 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:1)ϯⲛⲉⲧⲛⲛⲕⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲁⲁⲩ ⲙⲙⲛⲧⲛⲁ ⲙⲁⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲏⲧⲛ ⲛϩⲉⲛⲧⲱⲱⲙⲉ ⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲣⲁⲥ ⲁⲛ ⲛⲙⲟⲩⲁϩⲟ ⲛⲁⲧⲱϫⲛ ϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ ϩⲱⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲣⲉϫⲟⲟⲗⲉⲥ ⲧⲁⲕⲟϥ . Sell that which you have, and give gifts to the needy. Make for yourselves purses which don't grow old, a treasure in the heavens that doesn't fail, where no thief approaches, neither moth destroys. 42_Luke_12 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:12)ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ . ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧϥ ⲧⲱⲱⲙⲉ ⲙⲁⲣⲉϥϥⲓ ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧϥ ⲟⲩⲡⲏⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉⲙⲙⲛⲧⲁϥ . ⲙⲁⲣⲉϥϯ ⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϥⲧⲉⲩ ⲟⲩⲥⲏϥⲉ ⲛⲁϥ . Then he said to them, 'But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a wallet. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword. 42_Luke_22 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:22)
Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲱⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4307 (ⲧⲱⲱⲙⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4307 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues