Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲱⲱⲙⲉ	S	CF10557	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 666) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 609)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	join, be fitting, be appropriate
	(Fr)	se joindre à, être convenable, être approprié
	(De)	sich verbinden mit, passen, angemessen sein
	Bibliography: CD 414b-415a ?; CDC 65a?; CED 187?; KoptHWb 232?; DELC 215a?; ChLCS 58b?
2.	(En)	join
	(Fr)	(re)joindre
	(De)	verbinden
	Bibliography: CD 415a ?; CDC 65a?; CED 187?; KoptHWb 232?; DELC 215a?; ChLCS 58b?

Descended from Demotic tm(e), Hieroglyphic Egyptian dmj to touch; to be joined to; to cleave to; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϩⲉⲛⲃⲉⲕ ⲛⲧⲁϥⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲉϩⲟⲩ ⲉⲩⲧⲱⲱⲙⲉ ⲉⲥϭⲱⲧϩ Ye have sown much, but brought in little; ye have eaten, and are not satisfied; ye have drunk, and are not satisfied with drink, ye have clothed yourselves, and have not become warm thereby: and he that earns wages has gathered them into a bag full of holes. Haggai 1 (urn:cts:copticLit:ot.hag.coptot:1)
ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲛⲧⲉⲣⲓϫⲉⲩ ⲧⲏⲟⲩⲧⲛ ⲁϫⲛⲧⲱⲱⲙⲉ ϩⲓⲡⲏⲣⲁ ϩⲓⲧⲟⲟⲩⲉ ⲙⲏ ⲁⲧⲉⲧⲛϣⲱⲱⲧ ⲛⲗⲁⲁⲩ . ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉⲙⲡⲉ . He said to them, 'When I sent you out without purse, and wallet, and shoes, did you lack anything?' They said, 'Nothing.' 42_Luke_22 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:22)
ϫⲉⲛⲟⲩϥ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲟⲟⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ϩⲛⲙⲛⲧⲥⲁⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲓⲙ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲛⲁϯⲥⲟⲉⲓⲧ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲏ ⲛⲥⲉϯ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲉⲓⲧ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ... This Great House MONB.XU 418-423 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.house.amelineau:450-460)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲱⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C4303ⲧⲱⲱⲙⲉ