Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | shut |
| (Fr) | fermer | |
| (De) | schließen | |
| Bibliography: CD 412b-413a?; CDC 64b?; CED 187?; KoptHWb 232?; DELC 215a?; ChLCS 58b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉⲓⲛⲟϭ ⲙⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲙⲛⲡⲕⲉⲙⲁ · ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲧⲱⲙ ⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ · Now, therefore, hath God graciously given unto thee the large amount of wealth which thou hast in order that thou mayest rest and enjoy thyself in this world and in the next. But Satan hath shut thy heart, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙⲡⲉⲣⲱⲓⲧⲱⲙ ⲛⲧⲁⲙⲟⲩ ⲙⲡⲁⲧⲉⲓⲧⲁⲩⲟϣⲁϫⲉ · ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ O why did I not keep my mouth shut, and why did I not die before I repeated the report that day? Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲧⲱⲙ ⲉⲣⲱⲟⲩ · ⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ⲛϭⲓⲛⲕⲁⲗⲉⲁⲕⲣⲁ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛϭⲓⲛⲅⲉⲛⲏⲕⲟⲥ ⁛— Thou didst shut the mouths of the beasts, and the cages for prisoners in the prisons fell into disuse, and possessions returned to their rightful owners. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲙ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲧⲱⲙ ⲛϩⲏⲧ – shut the heart, become hardenedⲧⲱⲙ ⲛϩⲏⲧ – shutting of the heart, hardening of the heartⲧⲱⲙ (ⲉⲣⲛ-) – bridle, curbⲧⲱⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ – close up?ⲑⲱⲙ – that which shuts, fencePlease cite as: TLA lemma no. C4296 (ⲧⲱⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4296 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues