Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | villager, citizen |
| (Fr) | villageois, citoyen | |
| (De) | Dorfbewohner, Bürger | |
| Bibliography: CD 414b?; CDC 65a?; KoptHWb 232?; ChLCS 58b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁϥⲃⲱⲕ ⲁϥⲧⲟϭϥ ⲉⲩⲁ ⲛⲛⲣⲙⲛϯⲙⲉ ⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ . ⲁϥϫⲟⲟⲩϥ ⲉⲧⲉϥⲥⲱϣⲉ ⲉⲙⲟⲟⲛⲉ ⲛϩⲉⲛⲣⲓⲣ . He went and joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed pigs. 42_Luke_15 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:15)ϣⲁⲣⲉⲛⲣⲙⲛϯⲙⲉ ⲙⲡⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ ϣⲁⲩⲕⲱⲙϣ ⲇⲉ ⲛⲥⲁⲡϭⲁⲃϩⲏⲧ The mouth of an understanding man is praised by a man; but he that is dull of heart is had in derision. 20_Proverbs_12 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:12)ϩⲛⲟⲩⲱⲃϣ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲃϣⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲣⲙⲛϯⲙⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ And if the natives of the land should in anywise overlook that man in giving of his seed to Moloch, so as not to put him to death; 03_Leviticus_20 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:20)
Search for more examples for the lemma ⲣⲙⲛϯⲙⲉ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4292 (ⲣⲙⲛϯⲙⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4292 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues