Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲁⲙⲟ S CF10523 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.4 (# 354) Lemma frequency per 10,000: 3.44 (# 249) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 239 17.53 2. ϫⲉ 243 17.09 3. ⲉ 228 15.98 4. ⲕ 103 15.00 5. ⲁ 149 14.86 6. ⲙⲁ 60 14.58 7. ϩⲱⲃ 37 14.18 8. ⲙⲙⲟ 67 13.80 9. ⲛⲁ 62 12.67 10. ⲩ 57 12.50 11. ϯ 38 12.47 12. ⲛⲓⲙ 30 12.30 13. ⲛⲧ 29 12.17 14. ⲧⲱϣ 9 11.64 15. ⲥⲱⲧⲙ 19 11.61 16. ⲟⲩⲱϣ 14 11.51 17. ⲡⲉ 33 11.35 18. ⲧⲉⲛⲟⲩ 14 11.31 19. ⲅ 17 11.25 20. ⲛⲟⲃⲉ 13 11.18 ⲧⲁⲙⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.66 (# 574) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲣⲟ 31 14.52 2. ⲉ 87 14.38 3. ⲥⲁⲟⲩⲗ 15 14.09 4. ⲁ 67 13.76 5. ϫⲉ 45 13.32 6. ⲩ 40 12.73 7. ⲃⲱⲕ 13 11.54 8. ⲛⲓⲙ 15 11.51 9. ⲣⲱⲙⲉ 13 11.10 10. ⲡⲁ 12 10.91 11. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 6 10.48 12. ⲉⲓⲱⲧ 7 10.16 ⲧⲁⲙⲱ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.33 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲛ 106 17.97 2. ⲉ 51 13.46 3. ϫⲉ 21 11.72 4. ⲓ 17 11.58 5. ⲥⲱⲧⲙ 9 11.34 6. ϯ 13 11.23 7. ⲁ 21 10.96 8. ⲛⲁ 16 10.58 ⲧⲁⲙⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.98 (# 298) Lemma frequency per 10,000: 4.35 (# 211) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 194 17.13 2. ⲕ 92 15.27 3. ϫⲉ 91 14.55 4. ⲁ 116 14.48 5. ⲙⲁ 30 13.25 6. ⲟⲩⲟϩⲉⲙ 8 13.12 7. ⲟⲩⲟϩ 59 12.52 8. ⲛⲁ 40 11.96 9. ϯ 36 11.87 10. ⲙⲙⲟⲛ 13 11.26 11. ϩⲱⲃ 12 11.18 12. ⲧⲉⲛ 20 10.88 13. ϩⲃⲏⲟⲩⲓ 8 10.56 14. ⲛⲓⲃⲉⲛ 13 10.36 15. ⲓⲱⲧ 9 10.12

• ⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ · Hearken and I will tell you; Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲛⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲟⲛ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ϫⲉⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ · Hearken unto Me, and I will shew you everything. Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲙⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲙⲫⲓⲣⲓ ⲉⲡⲓϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲛⲧⲉⲛⲉⲛⲓⲟϯ ϯⲛⲁⲭⲁⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉⲁⲓϩⲱⲗ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓϯⲙⲓ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲡϣⲁϥⲉ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲧⲁⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ When I begin to tell you the lives of our Fathers, I will omit no place into which I have entered to instruct you—neither those who dwell in cities, nor in villages, nor in the desert, nor those who live only briefly among others. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ϥⲛⲁⲧⲁⲙⲉⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲁ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲉϥⲫⲟⲣϣ ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ ⲛⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩ . He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲁⲉⲣⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϣⲁⲛⲁϩⲑⲏϥ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲭⲁⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲛⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ . Tell me what I must now do so that the Lord may grant me mercy and pardon my transgressions.’ Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲙⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)