Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲙ-	S	CF10515	Verbalpräfix		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.27 (# 117) Lemma frequency per 10,000: 10.26 (# 106)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 879 18.68 2. ⲧⲣⲉ 341 18.52 3. ⲗⲁⲁⲩ 145 16.78 4. ⲥⲱⲧⲙ 136 16.13 5. ⲥⲉ 152 15.71 6. ⲧⲛ 142 15.50 7. ⲣ 111 15.46 8. ϣⲱⲡⲉ 129 15.20 9. ⲅ 96 15.15 10. ⲣⲛⲟⲃⲉ 44 14.71 11. ⲉⲃⲟⲗ 156 14.68 12. ⲩ 178 14.60 13. ⲡⲉ 146 14.46 14. ϯ 116 14.46 15. ⲕ 134 14.43 16. ⲛⲁ 169 14.34 17. ⲕⲁ 49 14.14 18. ⲛⲁⲩ 75 14.07 19. ⲙⲧⲟ 51 13.94 20. ϭⲙϭⲟⲙ 35 13.90
ϣⲧⲉⲙ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.59 (# 133) Lemma frequency per 10,000: 9.59 (# 117)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲗⲓ 113 16.92 2. ⲛⲧⲉ 179 15.41 3. ϣⲱⲡ 70 15.16 4. ϣⲱⲡⲓ 111 15.05 5. ⲧⲉⲛ 95 14.40 6. ⲟⲩⲟϩ 158 14.33 7. ⲛⲁⲩ 62 14.07 8. ⲓ 90 13.72 9. ⲁ 130 13.71 10. ⲉϧⲟⲩⲛ 50 13.56 11. ⲥⲱⲧⲉⲙ 46 13.48 12. ⲥⲁⲃⲟⲗ 29 13.30 13. ⲥⲁϫⲓ 50 13.12 14. ⲕ 63 13.03 15. ϩⲟⲡⲱⲥ 16 12.98 16. ⲉⲃⲟⲗ 75 12.95 17. ⲕⲁϯ 19 12.63 18. ϯ 62 12.39 19. ϫⲉ 64 12.38 20. ⲣⲉ 15 12.29

• ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ ⲟⲧϩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ . ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲧⲙϯϣⲧⲏⲛ ⲥⲛⲧⲉ ϩⲓⲱⲟⲩ but to wear sandals, and not put on two tunics. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
• ⲕⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛϫⲟⲟϥ ⲛⲧⲛⲧⲙⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ Even if you tell it and we don't understand, Apophthegmata Patrum Sahidic 138: Unidentified (urn:cts:copticLit:ap.138.monbeg)
• ⲙⲛⲡⲧⲙⲕⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛ and not abandoning anything for ourselves, Apophthegmata Patrum Sahidic 132: N 302 (urn:cts:copticLit:ap.132.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲧⲙ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ⲇⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲧⲫⲣⲱ ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ . Pray that your flight won't be in the winter. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ . that no flesh should boast before God. Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ϣⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ ⲛⲉⲙⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲛ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ . Or have only Barnabas and I no right to not work? Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲧⲙ- with any sense in bohairic (ANNIS search)