Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲧⲗϯⲗⲉ

CF10489

Subst. m.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	drop
	(Fr)	goutte
	(De)	Tropfen
	Bibliography: CD 411b ?; CDC 64b?; CED 186?; KoptHWb 230?; DELC 214a?; ChLCS 58a?

Descended from Demotic tltjle.t, Hieroglyphic Egyptian NA to refill; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲉⲕⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲧⲁⲕⲧⲟϭⲟⲩ · ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲧϫⲱⲱⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲕⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲩⲧⲗϯⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲕⲃⲉⲡⲉⲕⲗⲁⲥ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ · ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲛⲓⲛⲉⲩⲏ · From the vineyards which thou hast planted others shall gather in the grapes, and thou thyself in Amentc shalt eagerly desire that the juice thereof be dropped upon thy tongue to cool it, even like thy brother Nineveh (?). Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛⲥⲁⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲙⲛⲡⲉⲧⲡⲏⲧ ⲛⲥⲱⲧⲛ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛϭⲟⲗ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲁϥⲧⲗⲧⲗ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲏⲣⲡ ⲙⲛⲛⲟⲩϯϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲧⲗϯⲗⲉ ⲙⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ye have fled, no one pursuing you: thy spirit has framed falsehood, it has dropped on thee for wine and strong drink. But it shall come to pass, that out of the dropping of this people, Micah 2 (urn:cts:copticLit:ot.mic.coptot:2)
ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϣϣⲉⲡⲡϣⲟ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙⲛⲛⲧⲗϯⲗⲉ ⲙⲫⲱⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ Who can number the sand of the sea, and the drops of rain, and the days of eternity? Sirach 1 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:1)

Search for more examples for the lemma ⲧⲗϯⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C4269ⲧⲗϯⲗⲉ