Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲉⲗⲏⲗ S CF10463 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.32 (# 451) Lemma frequency per 10,000: 1.32 (# 411) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲛⲟϥ 21 15.12 2. ⲣⲁϣⲉ 19 13.51 3. ⲛⲁ 60 13.28 4. ⲉⲙⲁϣⲟ 10 13.15 5. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 11 12.86 6. ϫⲉ 44 12.66 7. ⲟⲩϫⲁⲓ 13 12.53 8. ⲥⲉ 26 12.46 9. ⲉⲛⲉϩ 13 11.93 10. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 9 11.70 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 22 11.62 12. ϣⲁ 18 11.49 13. ⲁ 37 11.40 14. ϯ 21 11.38 15. ⲉ 37 11.23 16. ⲗⲁⲥ 6 11.18 17. ⲙⲁⲣ 8 11.05 18. ⲡⲁ 15 10.95 19. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 9 10.84 20. ⲙⲙⲟ 17 10.40

• ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉϫⲱⲕ · ⲛⲧⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲧⲉⲗⲏⲗ ϩⲓϫⲙⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ · ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲁϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ · And the angels shall rejoice over thee, and Jesus shall exult upon His throne, and all the saints shall be glad with thee Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)
• ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲕⲉⲩⲗⲉⲩⲉ ϩⲓⲧⲙⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲣⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϫⲓⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ϣⲁⲡⲉⲥϫⲱⲕ · ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙ ϩⲓⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ · ⲣⲁϣⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲉⲗⲏⲗ ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲁⲛⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ · ϫⲉⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ : “Now the time of its completion is the time when I shall be commanded through the First Mystery to discourse with you from the beginning of the Truth to the completion thereof, and from the interiors of the interiors [to the exteriors of the exteriors], for the world will be saved through you. Rejoice then and exult, for ye are blessed before all men who are on the earth. It is ye who will save the whole world.” Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
• ⲁⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ · ⲁⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲛⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ · They contended mightily in this world, and they (now) rejoice and are glad in the everlasting east, The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉⲗⲏⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)