Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲉⲗⲏⲗ S CF10463 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.32 (# 451) Lemma frequency per 10,000: 1.32 (# 411) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲛⲟϥ 21 15.12 2. ⲣⲁϣⲉ 19 13.51 3. ⲛⲁ 60 13.28 4. ⲉⲙⲁϣⲟ 10 13.15 5. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 11 12.86 6. ϫⲉ 44 12.66 7. ⲟⲩϫⲁⲓ 13 12.53 8. ⲥⲉ 26 12.46 9. ⲉⲛⲉϩ 13 11.93 10. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 9 11.70 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 22 11.62 12. ϣⲁ 18 11.49 13. ⲁ 37 11.40 14. ϯ 21 11.38 15. ⲉ 37 11.23 16. ⲗⲁⲥ 6 11.18 17. ⲙⲁⲣ 8 11.05 18. ⲡⲁ 15 10.95 19. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 9 10.84 20. ⲙⲙⲟ 17 10.40

• ⲁⲓⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱ ⲙⲛⲡⲣⲉϥⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ · ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ · ϫⲉϯⲛⲁⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉϫⲙⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϭⲛ ϩⲁϩ ⲛϣⲱⲗ · And I cried out with David the Psalmist, the righteous king, saying, 'I rejoice over they words even as doth the man who hath found great spoil.' Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
• ⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲙⲛⲛϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲥⲉⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲥⲕⲓⲣⲧⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥϣⲙⲛⲟⲩϥⲉ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ · ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧϩⲏ ⁛— All the beasts which are upon the earth, and (all) the birds which are in the heavens rejoice, and move about gladly, and are happy this day because of the good and glorious news of him which hath reached them, according to what the words shall inform us, if we are able to proceed to the end. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
• ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲛⲁⲏⲧ ϫⲉⲣⲁϣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲉⲗⲏⲗ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲓⲃⲱⲕ ϣⲁⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · “Then Jesus, the compassionate, said unto them: Rejoice and exult from this hour on, for I have gone to the regions out of which I had come forth.” Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉⲗⲏⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)