Scriptorium tag: V
 1. (En) rejoice
(Fr) se réjouir
(De) sich freuen
Bibliography: CD 410ab?; CDC 64b?; CED 186?; KoptHWb 230?; DELC 213b?-214a; ChLCS 58a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉϫⲱⲕ · ⲛⲧⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲧⲉⲗⲏⲗ ϩⲓϫⲙⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ · ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲁϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ · And the angels shall rejoice over thee, and Jesus shall exult upon His throne, and all the saints shall be glad with thee Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)
  • ⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲙⲛⲛϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲥⲉⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲥⲕⲓⲣⲧⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥϣⲙⲛⲟⲩϥⲉ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ · ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧϩⲏ ⁛— All the beasts which are upon the earth, and (all) the birds which are in the heavens rejoice, and move about gladly, and are happy this day because of the good and glorious news of him which hath reached them, according to what the words shall inform us, if we are able to proceed to the end. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
  • ⲁⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ · ⲁⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲛⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ · They contended mightily in this world, and they (now) rejoice and are glad in the everlasting east, The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉⲗⲏⲗ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4256 (ⲧⲉⲗⲏⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4256 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues