| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲛⲃⲟⲗ | S | CF1743 | Adv. |  | |||
| ⲙⲃⲟⲗ | B | CF1744 | Adv. | | |||
Scriptorium tag: ADV
| 1. | (En) | outside, without |
| (Fr) | dehors | |
| (De) | außen, außerhalb | |
| ref: ἔξω Bibliography: CD 35a?; KoptHWb 22? | ||
| 2. | (En) | spread abroad, famed |
| (Fr) | renommé | |
| (De) | herausragend, bekannt | |
| ref: ὀνομαστός Bibliography: CD 35a? | ||
| 3. | (En) | extant, in existence |
| (Fr) | existant | |
| (De) | vorhanden, existent | |
| ref: εἶναι Bibliography: CD 35a? | ||
Descended from Demotic n-bnr, Hieroglyphic Egyptian NA outside; except; from the outside; outside, outside; out, out; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
See also:
| ⲃⲟⲗ | – | the outside |
| ⲡⲃⲟⲗ | ⲙⲡⲃⲟⲗ |
|
| ⲉⲃⲟⲗ | – | out, forth, outward |
| ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ- | – | because, for |
| ⲛⲃⲟⲗ | ⲙⲃⲟⲗ | outer, on outside, outwards |
| ⲛⲃⲗ- | ⲙⲡⲃⲗ-, ... | beyond, except |
| ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ (ⲉ-) | – | outside of, except |
| ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ (ⲉ-) | – | except |
| ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ (ϫⲉ) | – | except |
| ⲥⲁⲃⲟⲗ | – | outside of, beyond, away from |
| ⲥⲁⲃⲟⲗ | – | outside, without |
| ϣⲁⲃⲟⲗ | – | to the outside of, out of |
| ϣⲁⲃⲟⲗ | – | outwards, henceforth, to the end, for ever, utterly, finally, at all |
| ϣⲁⲃⲟⲗ | – | the uttermost |
| ϩⲁⲃⲟⲗ | ϩⲁⲃⲁⲗ | from, away from |
| ϩⲁⲃⲟⲗ | ϩⲁⲃⲁⲗ | far, distant |
| ϩⲓⲃⲟⲗ | ϩⲓⲃⲁⲗ |
|
| ϩⲓⲃⲟⲗ | ϩⲓⲃⲁⲗ |
|
| ϩⲓⲃⲟⲗ | ϩⲓⲃⲁⲗ | outer, outward |
| ⲣⲃⲟⲗ | ⲣⲡⲃⲟⲗ | become loosened, become free, avoid, escape |
| ⲕⲁⲃⲟⲗ | ⲕⲁⲃⲁⲗ | vomit, throw up |
| ⲕⲁⲃⲟⲗ | ⲕⲁⲃⲁⲗ | vomit |