Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲁⲓⲃⲉ	S	CF10277	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	chest, coffin, pouch, large box
	(Fr)	caisse, cercueil, poche, grande boîte
	(De)	Kiste, Sarg, Tasche, Kasten
	Bibliography: CD 397a ?; CDC 62b?; CED 180?; KoptHWb 225?; DELC 212a?; ChLCS 57a?

Descended from Demotic tbj(.t), Hieroglyphic Egyptian ṯb crate (for fowl); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲇⲉ ⲁϥϣⲱⲡ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲉϥⲕⲁⲓⲥⲉ ⲙⲛⲧⲉϥⲧⲁⲓⲃⲉ · And Apa Victor purchased for himself the materials for his burial, and his coffin. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)
ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲡⲟⲩϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉϩⲟⲡϥ ϭⲉ ⲁⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ϫⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲧⲁⲓⲃⲉ ⲁⲥϫⲁϩⲥ ⲛⲁⲙⲣⲏϩⲉ ⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲥⲕⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲡϩⲉⲗⲟⲥ ϩⲁⲧⲛⲡⲓⲉⲣⲟ And when they could no longer hide him, his mother took for him an ark, and besmeared it with bitumen, and cast the child into it, and put it in the ooze by the river. 02_Exodus_2 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:2)
ⲁⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲇⲉ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲙⲡⲓⲉⲣⲟ ⲉϫⲱⲕⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁⲧⲛⲡⲓⲉⲣⲟ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲧⲁⲓⲃⲉ ϩⲛⲡϩⲉⲗⲟⲥ ⲁⲥϫⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲥϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲥⲛⲧⲥ And the daughter of Pharao came down to the river to bathe; and her maids walked by the river's side, and having seen the ark in the ooze, she sent her maid, and took it up. 02_Exodus_2 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:2)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲓⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C4166ⲧⲁⲓⲃⲉ