Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲁⲉⲓⲟ S CF10251 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.44 (# 436) Lemma frequency per 10,000: 3.07 (# 265) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲟⲟⲩ 27 14.19 2. ⲛⲟϭ 26 13.17 3. ⲣⲱⲙⲉ 23 12.13 4. ⲛⲁ 42 12.13 5. ⲡⲉ 30 11.68 6. ⲉ 41 11.45 7. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.27 8. ⲩ 22 10.29 ⲧⲁⲓⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.8 (# 376) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 467) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲱⲟⲩ 21 13.87 2. ⲟⲩⲟϩ 45 12.23 3. ⲙⲑⲟ 13 11.77 4. ⲉⲃⲟⲗ 29 11.77 5. ϩⲟⲩⲟ 8 11.64 6. ⲧⲏⲓⲧ 8 11.58 7. ⲁ 36 11.52 8. ⲛⲁ 25 11.10 9. ϯ 21 10.82 10. ⲟⲩⲁⲓ 11 10.78 11. ⲕ 17 10.78 12. ⲣⲱⲙⲓ 11 10.41 13. ⲧⲉⲛ 13 10.10

• ϩⲟⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛⲛⲧⲁⲉⲓⲟ , ⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲩϣⲃⲉⲓⲱ . Some of them to give them to you in honour, you do nothing good for them in exchange. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲁⲧⲙⲁⲉⲓⲟ ϩⲁⲧⲏⲕ · and let him seek after the honour which cometh from His hands, saying, 'My justification is before Thee.' On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ϣⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ · ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲟϭⲥ ϩⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲗⲡⲓⲥ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲥⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ · ⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥ · ⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ · ⲙⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ · it giveth unto him good faith to plant in his unbelieving' [soil], and hope when he is in a state of want of confidence (or, incredulity), and love when in a state of hatred, and understanding w^hen in a state of ignorance, and diligence when in a state of carelessness, [and] honour and glory. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲉⲓⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲡⲉⲣϯϩⲁⲡ ⲉϩⲗⲓ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ϣⲁⲧⲉϥⲓ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲑⲣⲉⲛⲏ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲧⲉⲡⲭⲁⲕⲓ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲧⲁⲓⲟ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ . Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲉⲓⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)