Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4152
ⲧⲁⲉⲓⲟ

Scriptorium tag: V
 1. (En) honor, pay respect to, adorn
(Fr) honorer, glorifier, décorer
(De) ehren, Respekt erweisen, verherrlichen
Bibliography: CD 390b?; CDC 62a?; CED 177?; KoptHWb 224?; DELC 212a?; ChLCS 56b?
cf. ⲁⲓⲁⲓ geehrt sein
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲧⲁⲓⲉ ⲛⲉⲭⲏⲣⲁ . ⲛⲉⲭⲏⲣⲁ ⲛⲁⲙⲉ . Honor widows who are widows indeed. 54_1 Timothy_5 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:5)
  • ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲣⲥⲟϭ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛⲥⲁⲃⲉ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲛϭⲟⲟⲃ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲣ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲧⲛⲥⲏϣ We are fools for Christ's sake, ·but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)
  • ▢▢▢ ⲁ ▢▢▢ ⲱ ▢▢▢▢ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ▢✠▢ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ▢ ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉⲁϥⲧⲁⲩⲟⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ · ⲁⲡⲁ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ · ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲩⲟⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲁⲃⲃⲁⲧⲱⲛ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲙⲟⲩ · The discourse which Apa Timothy, Archbishop of Rakote, our Holy Father, who was glorious in every respect, pronounced on the making of Abbaton, the Angel of Death. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲉⲓⲟ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4152 (ⲧⲁⲉⲓⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4152 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues