Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲃⲟⲗ

CF1732

Subst. m.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	the outside
	(Fr)	côté extérieur
	(De)	Äußeres, Außenseite
	ref: ἔξωθεν Bibliography: CD 33b ?; CED 22?; KoptHWb 22?; DELC 27?; ChLCS 8a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲣⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ ϩⲓⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ · come inside, and do not stand outside.' Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
ⲙⲁⲣⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲛⲉⲛⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ · ⲉⲧϩⲟⲟⲩ · Let us cast away from us our evil habits. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲣⲟⲩϩⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁϥⲣ ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ When evening came, he went out of the city. Mark Chaper 11 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:11)

Search for more examples for the lemma ⲃⲟⲗ with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲡⲃⲟⲗ	ⲙⲡⲃⲟⲗ	outside outwards outside, independet of, beyond out of, beyond
ⲉⲃⲟⲗ	–	out, forth, outward
ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ-	–	because, for
ⲛⲃⲟⲗ	ⲙⲃⲟⲗ	outer, on outside, outwards
ⲛⲃⲟⲗ	ⲙⲃⲟⲗ	outside, without spread abroad, famed extant, in existence
ⲛⲃⲗ-	ⲙⲡⲃⲗ-	beyond, except
ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ (ⲉ-)	–	outside of, except
ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ (ⲉ-)	–	except
ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ (ϫⲉ)	–	except
ⲥⲁⲃⲟⲗ	–	outside of, beyond, away from
ⲥⲁⲃⲟⲗ	–	outside, without
ϣⲁⲃⲟⲗ	–	to the outside of, out of
ϣⲁⲃⲟⲗ	–	outwards, henceforth, to the end, for ever, utterly, finally, at all
ϣⲁⲃⲟⲗ	–	the uttermost
ϩⲁⲃⲟⲗ	ϩⲁⲃⲁⲗ	from, away from
ϩⲁⲃⲟⲗ	ϩⲁⲃⲁⲗ	far, distant
ϩⲓⲃⲟⲗ	ϩⲓⲃⲁⲗ	outside beyond, excepting before, in presence of
ϩⲓⲃⲟⲗ	ϩⲓⲃⲁⲗ	on the outside, from without to the outside, to the end, forth
ϩⲓⲃⲟⲗ	ϩⲓⲃⲁⲗ	outer, outward
ⲣⲃⲟⲗ	ⲣⲡⲃⲟⲗ	become loosened, become free, avoid, escape
ⲕⲁⲃⲟⲗ	ⲕⲁⲃⲁⲗ	cast forth, vomit
ⲕⲁⲃⲟⲗ	ⲕⲁⲃⲁⲗ	vomit

TLA lemma no. C415ⲃⲟⲗ