Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲃⲧ S CF10205 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.61 (# 546) Lemma frequency per 10,000: 0.61 (# 502) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 59 13.58 2. ⲥⲛⲁⲩ 13 13.16 3. ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ 6 11.58 4. ⲩ 25 11.54 5. ϣⲏⲙ 6 11.11 6. ϥⲓ 7 10.75 7. ⲉ 24 10.71 8. ⲛⲁ 16 10.10 ⲧⲉⲃⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.72 (# 461) Lemma frequency per 10,000: 0.72 (# 415) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲱⲓⲕ 11 13.23 2. ⲟⲩⲟϩ 33 12.22 3. ⲓⲟⲙ 8 12.09 4. ⲕⲉ 11 12.02 5. ⲛⲧⲉ 18 11.11 6. ⲁ 16 10.02

• ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩϣⲏⲙ ⲛⲧⲃⲧ ⲛⲁⲩ · and I ought to seek for some small fish for them.' The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲓⲥⲉ ⲙⲡⲕⲟⲩⲓ ⲛⲧⲃⲧ And he cooked the small fish. Apophthegmata Patrum Sahidic 115: Pistus 1 (urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg)
• ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲓ ⲇⲉ ⲙⲡϯⲟⲩ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲙⲡⲧⲃⲧ ⲥⲛⲁⲩ ⲁϥϥⲓⲉⲓⲁⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲉϣⲛⲟⲉⲓⲕ ⲁϥⲧⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲉⲩⲉⲕⲁⲁⲩ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲡⲕⲉⲧⲃⲧ ⲥⲛⲁⲩ ⲁϥⲡⲟϣⲟⲩ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ⲧⲃⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲧⲉⲃⲧ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲭⲱ ⲛⲛⲁⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲛⲁϩⲣⲁⲩ . They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also. Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲏⲣ ⲛⲱⲓⲕ ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲉⲙⲓ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲉ ⲛⲱⲓⲕ ⲛⲉⲙⲧⲉⲃⲧ ⲃ . He said to them, 'How many loaves do you have? Go see.' When they knew, they said, 'Five, and two fish.' Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲧⲁⲓⲥⲁⲣⲝ ⲧⲁⲓⲥⲁⲣⲝ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧⲥⲁⲣⲝ ⲙⲉⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲉⲧⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲉⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲉⲧⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲉⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲟⲩⲉⲧⲑⲁⲛⲓⲧⲉⲃⲧ . All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds. Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲧⲃⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)