Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | fish |
| (Fr) | poisson | |
| (De) | Fisch | |
| Bibliography: CD 401b?; CDC 63a?; CED 183?; KoptHWb 223?; DELC 211b?; ChLCS 56b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩϣⲏⲙ ⲛⲧⲃⲧ ⲛⲁⲩ · and I ought to seek for some small fish for them.' The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲓ ⲇⲉ ⲙⲡϯⲟⲩ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲙⲡⲧⲃⲧ ⲥⲛⲁⲩ ⲁϥϥⲓⲉⲓⲁⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲉϣⲛⲟⲉⲓⲕ ⲁϥⲧⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲉⲩⲉⲕⲁⲁⲩ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲡⲕⲉⲧⲃⲧ ⲥⲛⲁⲩ ⲁϥⲡⲟϣⲟⲩ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)ϫⲉⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲟⲩⲏⲣ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ . ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉϯⲟⲩ ⲙⲛⲧⲃⲧ ⲥⲛⲁⲩ . He said to them, 'How many loaves do you have? Go see.' When they knew, they said, 'Five, and two fish.' Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
Search for more examples for the lemma ⲧⲃⲧ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲥⲁ ⲛⲧⲃⲧ – fish-sellerϭⲉⲡⲧⲃⲧ – catch fishⲧⲁϩⲉⲧⲃⲧ – catch fishⲣⲉϥϭⲡⲧⲃⲧ – fish-catcher, fishermanⲣⲉϥϭⲡⲧⲃⲧ – fish-catcher, fishermanⲣⲉϥⲧⲁϩⲉⲧⲃⲧ – fish-catcher, fishermanⲣⲉϥⲧⲁϩⲉⲧⲃⲧ – fish-catcher, fishermanNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C4130 (ⲧⲃⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4130 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues