Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4086
ⲧⲱⲱⲃⲉ

Scriptorium tag: V
 1. (En) seal
(Fr) sceller, cacheter
(De) siegeln, versiegeln
Bibliography: CD 398ab?; CDC 62b?; CED 181?; KoptHWb 221?; DELC 211a?; ChLCS 56a?
Descended from Demotic ḏbꜥ, Hieroglyphic Egyptian ḏbꜥ to seal; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ▢ ⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ϩⲱⲱϥ ϫⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲁϥⲁⲁⲥ ⲛⲟⲩⲃⲗⲃⲓⲗⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲁϥⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁϥⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲧⲃⲗⲃⲓⲗⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲉⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲉ · Then His Father took out a portion of His own body, and He made it into a grain of wheat, and He brought forth the seal of light wherewith He set a seal upon the worlds of light, and He sealed the grain of wheat in the middle thereof. Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)
  • ⲁⲩⲱ ⲧϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ ⲙⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲟⲩⲙⲉ ⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲧϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ϫⲉⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲁϩ ⲛϩⲟⲟⲩ And the vision of the evening and morning that was mentioned is true: and do thou seal the vision; for it is for many days. Daniel 8 (urn:cts:copticLit:ot.dan.coptot:8)
  • ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲁϣⲥ ⲙⲁⲣⲉⲧⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲱⲱⲃⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲝⲟⲩⲣ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϩⲱⲛ ⲅⲁⲣ ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲟⲟⲃϥ ⲙⲡⲉϥⲝⲟⲩⲣ ⲛⲛⲟⲩⲃⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ Write ye also in my name, as it seems good to you, and seal it with my ring: for whatever orders are written at the command of the king, and sealed with my ring, it is not lawful to gainsay them. Esther 8 (urn:cts:copticLit:ot.esth.coptot:8)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲱⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4086 (ⲧⲱⲱⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4086 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues