Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲧⲱⲱⲃⲉ

CF10113

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲁ	191	16.81
2.	ⲉ	75	13.41
3.	ⲓ	35	12.53
4.	ⲩ	43	12.42
5.	ϫⲟⲉⲓⲥ	25	11.99
6.	ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ	8	11.76
7.	ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ	7	11.40
8.	ⲁ	35	11.28
9.	ⲕ	21	10.99
10.	ϯ	16	10.64

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	brick, adobe
	(Fr)	brique
	(De)	Ziegel
	Bibliography: CD 398a ?; CED 181?; KoptHWb 221?; DELC 210b?-211a; ChLCS 56a?

Descended from Demotic db(.t), Hieroglyphic Egyptian ḏb.t brick; sheet; ingot (also as a unit of measure); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϭⲟⲣϭⲥ ⲙⲛⲟⲩⲡⲁϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲱⲱⲃⲉ ⲙⲛⲟⲩⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ Let their table before them be for a snare, and for a recompense, and for a stumbling-block. Psalms 68 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:68)
ⲁⲓϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲗⲩⲡⲉⲓ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲙⲡⲓϭⲛⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲗⲥⲱⲗⲧ ⲙⲡⲓϩⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲁⲩϯ ⲛⲟⲩⲥⲓϣⲉ ⲉⲧⲁϩⲣⲉ · ⲁⲩⲧⲥⲉⲓ ⲟⲩ ϩⲙϫ ϩⲙⲡⲁⲉⲓⲃⲉ · ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϭⲟⲣϭⲥ · ⲙⲛⲟⲩⲡⲁϣ · ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲧⲱⲱⲃⲉ · ⲙⲛⲟⲩⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ · ⲛⲅⲕⲗϫⲧⲉⲩϫⲓⲥⲉ ⲛⲥⲏⲩ ⲛⲓⲙ · “I waited for him who should sorrow with me, but I could not come at him, and for him who should comfort me, and I found him not. “21. They gave me gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink. 22. Let their table be unto them for a trap and for a snare and for a retribution and for a stumbling-block. 23. Mayest thou bend their backs at all time.” Pistis Sophia Book 1 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:35-50)
ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲉⲛϥⲣⲛⲟϥⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲧⲱⲱⲃⲉ ⲕⲏⲃ There is a gift that shall not profit thee; and there is a gift whose recompence is double. Sirach 20 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:20)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲱⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4085ⲧⲱⲱⲃⲉ

TLA lemma no. C4085
ⲧⲱⲱⲃⲉ