Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲧⲱⲱⲃⲉ

CF10111

Subst. f.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲁ	186	16.77
2.	ⲉ	70	13.24
3.	ⲓ	32	12.28
4.	ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ	9	12.07
5.	ϫⲟⲉⲓⲥ	24	11.98
6.	ⲩ	36	11.95
7.	ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ	7	11.36
8.	ⲁ	32	11.06
9.	ⲕ	20	10.86
10.	ϯ	16	10.66

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	brick, adobe
	(Fr)	brique
	(De)	Ziegel
	Bibliography: CD 398a ?; CED 181?; KoptHWb 221?; DELC 210b?-211a; ChLCS 56a?

Descended from Demotic db(.t), Hieroglyphic Egyptian ḏb.t brick; sheet; ingot (also as a unit of measure); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ . ϫⲉⲟⲩⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲙⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲟϫⲥ ⲉⲩⲥⲛⲧⲉ ϩⲁⲧⲙⲡⲓⲉⲣⲟ . ⲛⲥⲛⲁϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ . Apa Orsisius said, 'A mud brick that is laid as a foundation by the river will not last a single day. Apophthegmata Patrum Sahidic 124: Orsisius 1 (urn:cts:copticLit:ap.124.monbeg)
ⲡⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲡⲥⲟⲃⲧ ϩⲉ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲣ ⲣⲣⲟ ϩⲛⲥⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛϥϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ And the brick shall decay, and the wall shall fall; for the Lord shall reign from out of Sion, and out of Jerusalem, and shall be glorified before his elders. 23_Isaiah_24 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:24)
ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛϩⲱⲃ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲙⲛⲥⲓⲇⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲙⲏ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲧⲱⲱⲃⲉ ⲏ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲩⲕⲁⲕⲓⲁ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲉⲙⲛⲱⲥⲕ ϯⲛⲁϯ ⲙⲡⲉⲧⲛⲧⲱⲱⲃⲉ ⲉϫⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲡⲏⲩⲉ And what have ye to do with me, O Tyre, and Sidon, and all Galilee of the Gentiles? do ye render me a recompense? or do ye bear malice against me? quickly and speedily will I return your recompense on your own heads: 29_Joel_3 (urn:cts:copticLit:ot.joel.coptot:3)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲱⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4084ⲧⲱⲱⲃⲉ

TLA lemma no. C4084
ⲧⲱⲱⲃⲉ