Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲧⲱⲱⲃⲉ

CF10111

Subst. f.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲁ	191	16.81
2.	ⲉ	75	13.41
3.	ⲓ	35	12.53
4.	ⲩ	43	12.42
5.	ϫⲟⲉⲓⲥ	25	11.99
6.	ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ	8	11.76
7.	ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ	7	11.40
8.	ⲁ	35	11.28
9.	ⲕ	21	10.99
10.	ϯ	16	10.64

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	brick, adobe
	(Fr)	brique
	(De)	Ziegel
	Bibliography: CD 398a ?; CED 181?; KoptHWb 221?; DELC 210b?-211a; ChLCS 56a?

Descended from Demotic db(.t), Hieroglyphic Egyptian ḏb.t brick; sheet; ingot (also as a unit of measure); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ . ϫⲉⲟⲩⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲙⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲟϫⲥ ⲉⲩⲥⲛⲧⲉ ϩⲁⲧⲙⲡⲓⲉⲣⲟ . ⲛⲥⲛⲁϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ . Apa Orsisius said, 'A mud brick that is laid as a foundation by the river will not last a single day. Apophthegmata Patrum Sahidic 124: Orsisius 1 (urn:cts:copticLit:ap.124.monbeg)
ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲧⲱⲱⲃⲉ ϥⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲛϫⲁϫⲉ as one about to render a recompence, even reproach to his adversaries. Isaiah 59 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:59)
ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲉϣϫⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ ⲙⲛⲟⲩⲧⲃⲃⲟ ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁⲓ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲣⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ ⲛⲣⲣⲟ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙⲛϩⲓⲉⲣⲟⲃⲟⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲡⲉϥⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲉϥϭⲓϫ And now, if ye have done it in truth and integrity, and have made Abimelech king, and if ye have wrought well with Jerobaal, and with his house, and if ye have done to him according to the reward of his hand, Judges 9 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:9)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲱⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4084ⲧⲱⲱⲃⲉ

TLA lemma no. C4084
ⲧⲱⲱⲃⲉ