| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲧⲃⲁ | S | CF10093 | Zahlwort m. |  | |||
Scriptorium tag: NUM
| 1. | (En) | ten thousand |
| (Fr) | dix mille | |
| (De) | zehntausend | |
| Bibliography: CD 399a?; CED 182?; KoptHWb 220?; DELC 210a?; ChLCS 55b? | ||
Descended from Demotic tbꜥ, Hieroglyphic Egyptian ḏbꜥ ten thousand; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲛⲁⲣⲁⲩϭⲓⲥⲧⲃⲁ ⲛⲣⲱⲙⲉ . Those who ate the loaves were five thousand men. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲧⲃⲁ ⲙⲡⲁⲓⲇⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . ⲁⲗⲗⲁ ⲛϩⲁϩ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲛ . ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϫⲡⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ . For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News. 46_1 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:4)ϩⲉⲛϣⲟ ⲛϣⲟ ⲙⲛϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲛⲧⲃⲁ · ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛ · ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛ ϩⲓⲧⲙⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲛⲧⲁⲩⲡⲁϩⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲛ ⁛— And the things which have been opened unto us through His holy Blood, which He shed for us, are thousands of thousands, and tens of thousands of tens of thousands. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
Search for more examples for the lemma ⲧⲃⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4075 (ⲧⲃⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4075 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues