| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲧⲃⲁ | S | CF10093 | Zahlwort m. |  | |||
Scriptorium tag: NUM
| 1. | (En) | ten thousand |
| (Fr) | dix mille | |
| (De) | zehntausend | |
| Bibliography: CD 399a?; CED 182?; KoptHWb 220?; DELC 210a?; ChLCS 55b? | ||
Descended from Demotic tbꜥ, Hieroglyphic Egyptian ḏbꜥ ten thousand; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲛⲁⲣⲁⲩϭⲓⲥⲧⲃⲁ ⲛⲣⲱⲙⲉ . Those who ate the loaves were five thousand men. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲧⲃⲁ ⲙⲡⲁⲓⲇⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . ⲁⲗⲗⲁ ⲛϩⲁϩ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲛ . ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϫⲡⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ . For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News. 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)ⲁⲛⲟⲕ ϭⲉ ⲛⲛⲁϯⲥⲟ ⲉⲧⲛⲓⲛⲉⲩⲏ ⲧⲛⲟϭ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲩⲛϩⲏⲧⲥ ⲛϭⲓⲁϩⲟⲩⲟ ⲉⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲣⲱⲙⲉ : ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲛⲧⲉⲩⲟⲩⲛⲁⲙ : ⲙⲛⲧⲉⲩϩⲃⲟⲩⲣ ⲙⲛϩⲉⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ : and shall not I spare Nineve, the great city, in which dwell more than twelve myriads of human beings, who do not know their right hand or their left hand; and also much cattle? Jonah Chapter 4 (Sahidic) (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot_ed:4)
Search for more examples for the lemma ⲧⲃⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4075 (ⲧⲃⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4075 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues