Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4071
ⲧⲟⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) spot
(Fr) tache, signe, modèle
(De) Fleck, Zeichen, Muster
Bibliography: CD 396b?; CED 180?; KoptHWb 220?; DELC 210a?; ChLCS 55b?
Descended from Demotic ṱjꜣ, Hieroglyphic Egyptian tj.t image; form; sign; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲧⲟ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲟⲃϣ ϭⲱ ϩⲙⲡⲉⲥⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲧⲙⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϥϣⲁⲁⲣ ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲥϭⲱ ⲉⲥⲕⲣⲙⲣⲱⲙ ⲉⲧⲉⲧⲟⲩⲗⲏ ⲙⲡϫⲟⲩϥ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲩϥ ⲡⲉ But if the bright spot remain stationary, and be not spread in the skin, but the sore should be dark, it is a scar of inflammation; and the priest shall pronounce him clean, for it is the mark of the inflammation. Leviticus 13 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:13)
  • ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ · ⲉⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲟ ⲛⲛⲃⲁϣⲟⲣ ⲉⲧⲉⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉ · and shall be delivered over to the sword, and they shall become portions for foxes,' that is to say, for the devils. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
  • ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ϩⲱⲃⲥ ⲙⲡⲉⲩϩⲟ ⲙⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲉϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲧⲧⲟ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲱϭⲉ ⲛⲣⲉϥϫⲉϭⲥⲟⲣⲧ Meaning that their faces and hands were covered and the clothes they wore were not of those died by wool-dyers Life of Apa Aphou part 2 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132)

Search for more examples for the lemma ⲧⲟⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4071 (ⲧⲟⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4071 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues