Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | land, earth |
| (Fr) | pays, terre | |
| (De) | Land, Erde | |
| Bibliography: CD 396a?; CED 179?; KoptHWb 219?; DELC 209b?-210a; ChLCS 55b? | ||
Descended from Demotic tꜣ, Hieroglyphic Egyptian tꜣ Earth; land (as an element of the cosmos); land (geopolitical); Egypt; soil (material); arable land; arable land; [a unit of area]; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲕⲙⲧⲟ moving of the earth, earthquake
cf. ⲕⲙⲧⲟ moving of the earth, earthquake
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϥⲛⲏⲩ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ · ⲁⲩⲱ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲛϥϭⲱϣⲧ ϩⲏⲧⲥ ⲁⲛ · ⲛϥⲡⲁϩϥ ϩⲛⲧⲉϥⲙⲏⲧⲉ ⲛϥⲕⲱ ⲛⲧⲉϥⲧⲟ ⲙⲛⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ · And the master of that wicked servant shall come on a day which he knoweth not, and in an hour wherein he expecteth him not. And he shall cut him asunder, and shall set his portion with [the portions of] the unbelieving ones.' On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲕⲥⲃⲧⲱⲧϥ ⲙⲡⲉⲕⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ which you have prepared before the face of all peoples; 42_Luke_2 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:2)ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲙⲟϥ . ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲁⲥⲥⲉⲧⲡ ⲧⲧⲟ ⲛⲁⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲥⲉⲛⲁϥⲓⲧⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ ⲁⲛ . but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.' 42_Luke_10 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:10)
Search for more examples for the lemma ⲧⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4065 (ⲧⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4065 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues