Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲉ	S	CF9959	Suffixpronomen 2. Pers. sg.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 44.28 (# 32) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 560)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩⲛⲟⲩ 1063 22.34 2. ⲩϣⲏ 591 21.16 3. ϩⲓⲏ 769 21.16 4. ⲧⲁⲓ 889 20.91 5. ϩⲉ 1402 20.61 6. ⲯⲩⲭⲏ 773 20.42 7. ⲥϩⲓⲙⲉ 661 20.20 8. ⲁ 2201 20.15 9. ⲉ 2089 19.82 10. ⲭⲁⲣⲓⲥ 243 18.77 11. ⲥⲃⲱ 230 18.52 12. ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ 235 18.29 13. ⲥⲕⲏⲛⲏ 161 18.15 14. ⲙⲙⲁⲩ 408 17.80 15. ⲥⲙⲏ 206 17.77 16. ⲫⲩⲗⲏ 157 17.75 17. ⲛⲧ 471 17.74 18. ⲩ 819 17.72 19. ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ 138 17.63 20. ⲡⲉ 660 17.53
ⲉ	S	CF31736	Suffixpronomen 2. Pers. sg.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 359.57 (# 4) Lemma frequency per 10,000: 259.33 (# 6)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 23008 25.63 2. ⲧⲣⲉ 5698 23.41 3. ⲛⲁ 10869 23.27 4. ϫⲱ 5198 22.94 5. ⲓ 6648 22.59 6. ⲁ 9960 22.58 7. ⲕ 6591 22.56 8. ⲙⲙⲟ 5201 21.96 9. ⲉⲃⲟⲗ 5503 21.81 10. ⲉϩⲟⲩⲛ 2753 21.26 11. ⲃⲱⲕ 2447 21.09 12. ϯ 3199 20.85 13. ⲟ 1820 20.78 14. ϣⲁϫⲉ 2450 20.74 15. ⲡⲉ 3801 20.69 16. ⲉⲥⲏⲧ 1258 20.57 17. ϣⲁ 2384 20.54 18. ⲛⲁⲩ 2088 20.49 19. ⲉϩⲣⲁⲓ 2305 20.49 20. ⲉⲓ 2196 20.36
ⲉ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 306.09 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 244.98 (# 9)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 7485 22.44 2. ϣⲱⲡ 1807 21.45 3. ⲁ 4788 21.06 4. ⲓ 3176 20.95 5. ϣⲱⲓ 1026 20.26 6. ⲛⲁ 2914 20.24 7. ⲕ 2166 20.18 8. ϯ 2562 20.09 9. ⲟⲓ 1094 19.84 10. ⲛⲁⲩ 1341 19.83 11. ⲉⲃⲟⲗ 2111 19.50 12. ⲉϧⲟⲩⲛ 1147 19.49 13. ϫⲉ 2136 19.44 14. ⲥⲁϫⲓ 1295 19.42 15. ϫⲱ 1272 19.41 16. ⲛⲧⲉ 2076 19.29 17. ⲧⲉⲛ 1388 18.98 18. ϣⲱⲡⲓ 1281 18.93 19. ⲉⲥⲏⲧ 519 18.65 20. ⲥⲱⲧⲉⲙ 730 18.31

• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟ ϩⲱⲱⲧⲉ ⲛⲧⲉⲥⲉⲓ ⲙⲡⲟⲩⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ · And as for you, you will be filled with satisfaction. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲟⲩ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ · And that you obey them in every action. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
• ϩⲣⲟⲩⲑ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲁⲓ ⲧⲁϩⲟⲓ ⲉⲧⲣⲁⲕⲁⲁⲧⲉ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲧⲁⲃⲱⲕ ⲛⲧⲁⲗⲟ ϩⲁⲣⲟ ϫⲉⲛⲧⲟ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲁⲃⲱⲕ ⲣⲟϥ ϯⲛⲏⲩ ⲛⲙⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲁⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ ϯⲛⲁϭⲱ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲙⲙⲉ ⲡⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following thee; for whithersoever thou goest, I will go, and wheresoever thou lodgest, I will lodge; thy people shall be my people, and thy God my God. Ruth Chapter 1 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲧⲁⲙⲟϥ ⲉϯⲁⲓⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲱⲃ . Then the man told him the cause (of his sadness). Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃϥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ . For he was teaching his disciples, and said to them, 'The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁⲧⲉⲙⲓ ⲥⲉⲟⲓ ⲛⲁⲧⲉⲙⲓ ⲉⲣⲟϥ . But if anyone is ignorant, let him be ignorant. Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)