Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲉ	S	CF9959	Suffixpronomen 2. Pers. sg.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 45.11 (# 32) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 595)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩⲛⲟⲩ 1096 22.39 2. ϩⲓⲏ 889 21.39 3. ⲩϣⲏ 635 21.28 4. ⲧⲁⲓ 988 21.09 5. ϩⲉ 1546 20.80 6. ⲯⲩⲭⲏ 853 20.57 7. ⲥϩⲓⲙⲉ 791 20.55 8. ⲁ 2456 20.34 9. ⲥⲕⲏⲛⲏ 434 20.27 10. ⲉ 2398 20.11 11. ⲫⲩⲗⲏ 266 18.98 12. ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ 298 18.78 13. ⲭⲁⲣⲓⲥ 243 18.73 14. ⲥⲃⲱ 247 18.68 15. ⲥⲙⲏ 243 18.16 16. ⲛⲧ 557 18.10 17. ⲙⲙⲁⲩ 467 18.07 18. ⲉⲃⲟⲗ 814 18.00 19. ⲩ 896 17.83 20. ⲭⲱⲣⲁ 169 17.81
ⲉ	S	CF31736	Suffixpronomen 2. Pers. sg.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 356.43 (# 4) Lemma frequency per 10,000: 259.03 (# 6)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 25965 25.87 2. ⲧⲣⲉ 6393 23.64 3. ⲛⲁ 12043 23.48 4. ϫⲱ 5841 23.19 5. ⲁ 11086 22.79 6. ⲕ 7195 22.74 7. ⲓ 6996 22.66 8. ⲙⲙⲟ 5786 22.18 9. ⲉⲃⲟⲗ 6357 22.10 10. ⲉϩⲟⲩⲛ 3129 21.51 11. ⲃⲱⲕ 2761 21.32 12. ⲟ 2085 21.07 13. ϯ 3478 21.02 14. ϣⲁϫⲉ 2686 20.91 15. ⲡⲉ 4144 20.85 16. ⲉⲥⲏⲧ 1420 20.82 17. ⲉϩⲣⲁⲓ 2631 20.72 18. ϣⲁ 2582 20.71 19. ⲛⲁⲩ 2313 20.70 20. ⲉⲓ 2443 20.58
ⲉ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 309.06 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 245.47 (# 9)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 7663 22.48 2. ϣⲱⲡ 1807 21.44 3. ⲓ 3594 21.24 4. ⲁ 5111 21.20 5. ⲕ 2428 20.45 6. ⲛⲁ 3061 20.33 7. ϣⲱⲓ 1061 20.31 8. ϯ 2771 20.26 9. ⲟⲓ 1203 20.04 10. ⲛⲁⲩ 1433 19.96 11. ⲧⲉⲛ 1877 19.86 12. ⲉⲃⲟⲗ 2222 19.61 13. ⲉϧⲟⲩⲛ 1208 19.59 14. ϫⲉ 2285 19.58 15. ϫⲱ 1340 19.52 16. ⲥⲁϫⲓ 1350 19.49 17. ⲛⲧⲉ 2189 19.40 18. ϣⲱⲡⲓ 1340 19.01 19. ⲟⲩⲟⲛ 1012 18.98 20. ⲉⲥⲏⲧ 546 18.76

• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲟⲩ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ · And that you obey them in every action. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟ ϩⲱⲱⲧⲉ ⲛⲧⲉⲥⲉⲓ ⲙⲡⲟⲩⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ · And as for you, you will be filled with satisfaction. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
• ϩⲣⲟⲩⲑ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲁⲓ ⲧⲁϩⲟⲓ ⲉⲧⲣⲁⲕⲁⲁⲧⲉ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲧⲁⲃⲱⲕ ⲛⲧⲁⲗⲟ ϩⲁⲣⲟ ϫⲉⲛⲧⲟ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲁⲃⲱⲕ ⲣⲟϥ ϯⲛⲏⲩ ⲛⲙⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲁⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ ϯⲛⲁϭⲱ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲙⲙⲉ ⲡⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following thee; for whithersoever thou goest, I will go, and wheresoever thou lodgest, I will lodge; thy people shall be my people, and thy God my God. Ruth Chapter 1 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲉⲙⲛⲉⲕⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲩϩⲓⲟⲓ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲛϩⲟ ⲟⲩⲃⲉϩⲟ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲛⲑⲟϥ ⲛⲁϥⲣⲏⲥ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲛⲓⲅⲣⲁⲣⲏ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉⲡⲉϥⲕⲁϯ ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲡⲉ ⲉⲥⲟϩⲓ ⲛⲛⲓϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲥⲟⲫⲓⲁ . ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲥⲟⲩⲓⲛ ϧⲉⲛⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ϫⲉⲁϥϯ ⲟⲩⲃⲉⲛⲓϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲩⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ ⲉⲣⲉϯⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲥ ϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲧⲁⲓⲥⲃⲱ ⲧⲏⲣⲥ ⲭⲟⲩⲱϣ ⲉⲑⲃⲉϯⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥϩⲉⲓ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲧⲉϯⲉⲡⲓⲑⲩⲓⲁ ⲛⲧⲉⲛⲓϩⲓⲟⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ ⲛⲑⲟϥ ⲉⲫⲁⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲓⲡⲁⲑⲟⲥ . Therefore, Evagrius and Nectarius the bishop disputed face to face with each other, for Evagrius was very vigilant in the Scriptures and prepared by his own wisdom and understanding to refute all heretics. Thus, throughout the entire city of Constantinople, he was renowned for boldly combating the heretics with splendid words, and the entire populace attributed much praise to him. After all this knowledge, however, because of the pride he possessed, the demon of feminine desire ensnared him in thought. But just as he later escaped the passions, he taught us these things. Bohairic Lausiac History - Part 3 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:38)
• ⲙⲡⲓⲉ ⲛⲱⲓⲕ ⲉⲧⲁⲓⲫⲁϣⲟⲩ ⲉϩⲣⲉⲛⲡⲓⲉ ⲛϣⲟ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲗⲟⲩⲏⲣ ⲛⲕⲟⲧ ⲛⲗⲁⲕϩ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲓⲃ . When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Twelve.' Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲙⲏ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲛ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲉⲥⲱ . Have we no right to eat and to drink? Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)