| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲧⲁ- | S | CF9951 | Präfix vor Orts- und Richtungsangaben |  | |||
Scriptorium tag: PPOS
| 1. | (En) | toward (prefix to nouns of direction/place) |
| (Fr) | en direction de, vers (préfixe pour des noms de direction/lieu) | |
| (De) | nach (Präfix vor Orts- und Richungsangaben) | |
| Bibliography: CD 390a?; KoptHWb 217?; ChLCS 55a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲓⲧⲛⲧⲉⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲉⲛⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲟⲛ ⲭⲁⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲟⲩⲟⲓ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲉⲡⲣⲙⲧⲡⲉⲇⲓⲁⲥ ⲧⲁϩⲏⲧ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲥⲛⲏ Through the diligence and the care of our God-loving brother, Xael, the son of the blessed Stephanos, the rush of lions on the man of the plains, belonging to the heart of the city, Esna. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲧⲁϣⲟⲟⲩ · ⲛⲧⲁⲕⲱ ⲙⲡⲁⲧⲃⲃⲟ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲏⲧⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲉⲧⲁⲥⲕⲩⲛⲏ ϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ... I See Your Eagerness: GL 63-70 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_63_70)ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱⲣⲕ ⲛⲁϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲧⲛⲛⲁⲙⲟⲟⲩⲧⲕ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲁⲥⲟⲛϩⲕ ⲛⲧⲛⲧⲁⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲛⲁⲙⲟⲟⲩⲧⲕ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ ϩⲛⲛⲟⲩϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲁⲩⲛⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ And they spoke to him, saying, Nay, but we will only bind thee fast, and deliver thee into their hand, and will by no means slay thee: and they bound him with two new ropes, and brought him from that rock. 07_Judges_15 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:15)
Search for more examples for the lemma ⲧⲁ- with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4004 (ⲧⲁ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4004 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues