| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲧⲁ- | S | CF9951 | Präfix vor Orts- und Richtungsangaben |  | |||
Scriptorium tag: PPOS
| 1. | (En) | toward (prefix to nouns of direction/place) |
| (Fr) | en direction de, vers (préfixe pour des noms de direction/lieu) | |
| (De) | nach (Präfix vor Orts- und Richungsangaben) | |
| Bibliography: CD 390a?; KoptHWb 217?; ChLCS 55a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ⲉⲛϯ ⲛϩⲧⲏⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϥⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲙⲡϣⲓⲡⲉ ⲛϭⲓⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ · and we consider how our Lord Jesus despised shame Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)ϫⲉϯⲥⲟⲡⲥⲡ ⲙⲙⲟ ⲧⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲣⲃⲁⲃⲱⲱⲧ ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛϭⲱⲃ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲣⲓⲥ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲩ ⲙⲙⲟ ⲛⲧⲉⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ · ϫⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲓ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲟ · saith : 'I beseech thee, my lady, even though thou dost loathe me because I am sick and diseased, yet grant unto me that for which I ask, for God's sake, and consider it worth thy while to come to me in the place where I am, for I have a matter to declare unto thee.' The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)ϫⲉⲕⲁⲥ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲡⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲙⲡⲥⲁ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣⲉⲧⲁϣⲃⲉⲉⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϫⲃⲓⲛ ⲛϩⲏⲧⲉ · so that when the Bridesgroom looketh upon the beauty of the soul He shall say, 'Though art wholly beautiful , my love, and there is not blemesh in thee. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
Search for more examples for the lemma ⲧⲁ- with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4004 (ⲧⲁ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4004 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues