Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁ-	S	CF27	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 303.05 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 297.59 (# 5)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 25406 26.10 2. ⲓ 11450 24.39 3. ⲉ 15425 23.89 4. ⲉⲃⲟⲗ 7342 22.85 5. ⲉⲓ 4665 22.79 6. ⲉⲛⲧ 4832 22.74 7. ⲕ 6390 22.64 8. ⲛⲧ 4454 22.55 9. ϣⲱⲡⲉ 4123 22.21 10. ϫⲟⲟ 2943 21.89 11. ⲛⲁ 5826 21.57 12. ⲉϩⲣⲁⲓ 3019 21.47 13. ϫⲉ 4997 21.42 14. ⲙⲙⲟ 3995 21.34 15. ⲃⲱⲕ 2405 21.20 16. ⲟⲩⲱϣⲃ 1198 20.51 17. ⲡⲉ 3308 20.44 18. ⲁⲁ 1403 20.40 19. ϫⲟⲉⲓⲥ 2500 20.39 20. ⲉϩⲟⲩⲛ 1926 20.36
ⲁ-	A	CF29	Partikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁ-	B	CF28	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 312.78 (# 4) Lemma frequency per 10,000: 312.74 (# 6)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 9705 24.28 2. ⲟⲩⲟϩ 8763 22.89 3. ⲉⲃⲟⲗ 4515 21.76 4. ⲕ 3202 21.33 5. ϣⲱⲡⲓ 2840 21.29 6. ⲛⲁⲩ 1859 20.78 7. ϯ 2797 20.34 8. ϫⲉ 2844 20.28 9. ϫⲟ 1190 20.05 10. ⲥⲁϫⲓ 1487 19.81 11. ⲉⲣⲟⲩⲱ 745 19.47 12. ⲥⲱⲧⲉⲙ 1063 19.41 13. ⲉⲣ 941 19.41 14. ⲛⲱ 1176 19.12 15. ϭⲓ 915 19.02 16. ⲭⲁ 729 18.79 17. ϣⲉ 714 18.75 18. ⲛⲁ 1703 18.61 19. ϭⲟⲓⲥ 1106 18.61 20. ⲉⲛ 643 18.56
ⲁ-	F	CF31	Partikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁ-	L	CF30	Partikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲩ-	B	CF32	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.57 (# 473) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 460)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 16 10.29 2. ⲁ 15 10.05

• ⲁⲣⲓ ⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲕϩⲙⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ · Do diligently whilst thou art in thy habitation. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲡⲉϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟϫⲟⲩ ⲛⲉⲩⲛ ⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲛⲣⲱⲙⲉ ϭⲉ ⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁⲣ ⲁϯⲟⲩ ⲛϣⲟ . Jesus said, 'Have the people sit down.' Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand. 43_John_6 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:6)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲛϣⲓⲕⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲁϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁϩⲉ · ⲁⲩⲡⲏⲅⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϥⲱϭⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ · ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲥϩⲟⲗϭ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲉⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ · And when we dug down about four cubits, a fountain of good and very sweet water sprang up to drink from. Life of Apa Phib part 1 (urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10)

Search for more examples for the lemma ⲁ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲭⲱ ⲛⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲓⲫⲙⲱⲓⲧ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ . But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest. Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲟⲩⲟϩ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲓⲙⲏϣ ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϯⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲉⲑⲃⲉⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉϣⲧⲉⲙϭⲓ ⲛⲉⲙⲥϩⲓⲙⲓ . Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲁ- with any sense in bohairic (ANNIS search)