Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁ-	S	CF27	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 304.29 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 299.24 (# 5)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 29122 26.37 2. ⲓ 12486 24.56 3. ⲉ 17168 24.10 4. ⲉⲃⲟⲗ 8455 23.11 5. ⲉⲓ 5319 23.07 6. ⲉⲛⲧ 5352 22.94 7. ⲕ 7039 22.83 8. ⲛⲧ 5057 22.81 9. ϣⲱⲡⲉ 4731 22.45 10. ϫⲟⲟ 3189 22.03 11. ⲉϩⲣⲁⲓ 3537 21.76 12. ⲛⲁ 6442 21.76 13. ⲙⲙⲟ 4581 21.64 14. ϫⲉ 5483 21.60 15. ⲃⲱⲕ 2758 21.48 16. ⲁⲁ 1730 20.82 17. ϫⲟⲉⲓⲥ 3032 20.78 18. ⲉϩⲟⲩⲛ 2238 20.66 19. ⲡⲉ 3569 20.56 20. ⲟⲩⲱϣⲃ 1228 20.53
ⲁ-	A	CF29	Partikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁ-	B	CF28	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 314.6 (# 4) Lemma frequency per 10,000: 314.47 (# 6)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 10374 24.40 2. ⲟⲩⲟϩ 9044 22.96 3. ⲉⲃⲟⲗ 4719 21.85 4. ϣⲱⲡⲓ 3054 21.47 5. ⲕ 3349 21.39 6. ⲛⲁⲩ 1940 20.85 7. ϯ 3002 20.48 8. ϫⲉ 2980 20.36 9. ϫⲟ 1223 20.09 10. ⲉⲣ 1010 19.55 11. ⲉⲣⲟⲩⲱ 771 19.54 12. ⲥⲱⲧⲉⲙ 1091 19.46 13. ⲛⲱ 1196 19.14 14. ϣⲉ 825 19.08 15. ϭⲓ 945 19.08 16. ⲭⲁ 774 18.90 17. ⲉϧⲟⲩⲛ 933 18.80 18. ⲛⲁ 1798 18.71 19. ⲉⲛ 671 18.65 20. ϭⲟⲓⲥ 1106 18.60
ⲁ-	F	CF31	Partikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁ-	L	CF30	Partikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲩ-	B	CF32	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.54 (# 474) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 475)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 16 10.30 2. ⲁ 15 10.05

• ⲁⲣⲓ ⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲕϩⲙⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ · Do diligently whilst thou art in thy habitation. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲡⲉϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟϫⲟⲩ ⲛⲉⲩⲛ ⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲛⲣⲱⲙⲉ ϭⲉ ⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁⲣ ⲁϯⲟⲩ ⲛϣⲟ . Jesus said, 'Have the people sit down.' Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand. 43_John_6 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:6)
• ⲁⲩϭⲱ ⲇⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛⲁϯⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ They remained with one another for about five years. Life of Apa Phib part 1 (urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10)

Search for more examples for the lemma ⲁ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϣ ⲛⲣⲏϯ ⲙⲫⲏ ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲣⲓⲣ Those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲧϣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛⲁⲥⲛⲕⲟⲧ ⲡⲉ ⲉⲥϧⲏⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ . Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her. Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)
• ⲉⲑⲃⲉⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉϣⲧⲉⲙϭⲓ ⲛⲉⲙⲥϩⲓⲙⲓ . Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲁ- with any sense in bohairic (ANNIS search)