Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3957
ⲥⲟⲟϩⲉ

Scriptorium tag: V
 1. (En) be set up, upright
(Fr) être érigé, dressé, établi
(De) aufgestellt, aufgerichtet sein
Bibliography: CD 380b?
 2. (En) set up, upright
(Fr) dresser, établir, ériger
(De) aufstellen, aufrichten
Bibliography: CD 380b?; CED 172?; KoptHWb 210?; DELC 204?; ChLCS 53b?
Descended from Demotic sꜥḥꜥ, Hieroglyphic Egyptian sꜥḥꜥ to erect; to set up; to make stand; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C5640 stand, stay, wait
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲥⲉϩⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲥⲉⲛⲁϣ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ⲉⲣϣⲁⲛⲣⲱⲙⲉ ⲟⲛ ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲥⲉⲛⲁϣ ⲕⲓⲙ ⲁⲛ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ⲉⲩϣⲁⲛⲣⲓⲕⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲉ ⲙⲉⲩϣ ⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩⲕⲱ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ They also that serve them are ashamed: for if they fall to the ground at any time, they cannot rise up again of themselves: neither, if one set them upright, can they move of themselves: neither, if they be bowed down, can they make themselves straight: but they set gifts before them as unto dead men. 73_Epistle of Jeremiah_1 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:1)
  • ⲛⲛⲉⲡⲉⲕϣⲃⲏⲣ ⲙⲉⲛ ⲛⲉϭⲛⲟⲩϭⲕ ⲡⲙⲓϣⲉ ⲇⲉ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ⲛⲁⲥⲁϩⲱⲥ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲥⲛⲁⲣⲧϩⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲙⲟⲩ ϩⲁⲣⲉϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧϣⲃⲏⲣ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ ϫⲉⲛⲛⲉⲕϣⲱⲡⲉ ϩⲁⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲕϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲥⲙⲟⲛⲧ lest thy friend continue to reproach thee, so thy quarrel and enmity shall not depart, but shall be to thee like death. Favour and friendship set a man free, which do thou keep for thyself, lest thou be made liable to reproach; but take heed to thy ways peaceably. 20_Proverbs_25 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:25)
  • ⲉϣⲁⲩⲕⲉⲧⲟⲩⲏⲓ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲁⲩⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲑⲛⲧⲥⲁⲃⲉ A house is built by wisdom, and is set up by understanding. 20_Proverbs_24 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:24)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲟϩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3957 (ⲥⲟⲟϩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3957 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues