Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3957
ⲥⲟⲟϩⲉ

Scriptorium tag: V
 1. (En) be set up, upright
(Fr) être érigé, dressé, établi
(De) aufgestellt, aufgerichtet sein
Bibliography: CD 380b?
 2. (En) set up, upright
(Fr) dresser, établir, ériger
(De) aufstellen, aufrichten
Bibliography: CD 380b?; CED 172?; KoptHWb 210?; DELC 204?; ChLCS 53b?
Descended from Demotic sꜥḥꜥ, Hieroglyphic Egyptian sꜥḥꜥ to erect; to set up; to make stand; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲱϩⲉ stand, stay, wait
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧϣⲱⲛⲉ ⲉϥⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϣⲁⲁⲧ ⲛϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲣϩⲟⲩⲟ ϩⲛⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲉⲁⲡⲃⲁⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϭⲱϣⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ϩⲙⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲙⲡⲉϥⲑⲃⲃⲓⲟ Again, there is another that is slow, and hath need of help, wanting ability, and full of poverty; yet the eye of the Lord looked upon him for good, and set him up from his low estate, Sirach 11 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:11)
  • ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲥⲁϩⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲥⲁϩⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ A concert of musick in a banquet of wine is as a signet of carbuncle set in gold. Sirach 32 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:32)
  • ⲉϣⲁⲩⲕⲉⲧⲟⲩⲏⲓ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲁⲩⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲑⲛⲧⲥⲁⲃⲉ A house is built by wisdom, and is set up by understanding. Proverbs 24 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:24)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲟϩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3957 (ⲥⲟⲟϩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3957 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues