Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3957
ⲥⲟⲟϩⲉ

Scriptorium tag: V
 1. (En) be set up, upright
(Fr) être érigé, dressé, établi
(De) aufgestellt, aufgerichtet sein
Bibliography: CD 380b?
 2. (En) set up, upright
(Fr) dresser, établir, ériger
(De) aufstellen, aufrichten
Bibliography: CD 380b?; CED 172?; KoptHWb 210?; DELC 204?; ChLCS 53b?
Descended from Demotic sꜥḥꜥ, Hieroglyphic Egyptian sꜥḥꜥ to erect; to set up; to make stand; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲱϩⲉ stand, stay, wait
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲛⲉⲡⲉⲕϣⲃⲏⲣ ⲙⲉⲛ ⲛⲉϭⲛⲟⲩϭⲕ ⲡⲙⲓϣⲉ ⲇⲉ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ⲛⲁⲥⲁϩⲱⲥ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲥⲛⲁⲣⲧϩⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲙⲟⲩ ϩⲁⲣⲉϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧϣⲃⲏⲣ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ ϫⲉⲛⲛⲉⲕϣⲱⲡⲉ ϩⲁⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲕϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲥⲙⲟⲛⲧ lest thy friend continue to reproach thee, so thy quarrel and enmity shall not depart, but shall be to thee like death. Favour and friendship set a man free, which do thou keep for thyself, lest thou be made liable to reproach; but take heed to thy ways peaceably. Proverbs 25 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:25)
  • ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲥⲁϩⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲥⲁϩⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ A concert of musick in a banquet of wine is as a signet of carbuncle set in gold. Sirach 32 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:32)
  • ⲉϣⲁⲩⲕⲉⲧⲟⲩⲏⲓ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲁⲩⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲑⲛⲧⲥⲁⲃⲉ A house is built by wisdom, and is set up by understanding. Proverbs 24 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:24)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲟϩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3957 (ⲥⲟⲟϩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3957 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues