Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) awl, borer
(Fr) foret, alène
(De) Ahle, Bohrer
Bibliography: CD 379b?; CED 172?; KoptHWb 209?; DELC 204?; ChLCS 53b?
 2. (En) suppository
(Fr) suppositoire
(De) Zäpfchen (in der Medizin)
Bibliography: CD 379b?; KoptHWb 209?
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian sꜣḥ awl; borer; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϫⲉⲁⲩϩⲁⲙϣⲉ ⲧⲱⲙ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲧⲃⲉϥ ⲁϥⲣϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲧⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲁϩ ⲁϥⲣϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲉϭⲃⲟⲓ ⲛⲧⲉϥϭⲟⲙ ϥⲛⲁϩⲕⲟ ⲛϥⲣϭⲱⲃ ⲛϥⲧⲙⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ For the artificer sharpens the iron; he fashions the idol with an axe, and fixes it with an awl, and fashions it with the strength of his arm: and he will be hungry and weak, and will drink no water. 23_Isaiah_44 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:44)
  • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲥⲁϩϥ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ · ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲗⲟⲃϣ ⲛⲕⲱϩⲧ · ⲁϥⲧⲁⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲁϫⲉ · ⲁⲩϩⲱⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ :— and he made them pierce them with iron borers. And other tools which had been made red-hot In the fire did he make them drive into Apa Victors ears, Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
  • ⲡⲉϫⲉ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲥⲁϩ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲁ ⲉϥⲛⲉϫⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲕⲱⲗⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲛ ⲛⲙⲙⲁⲛ . John said to him, 'Teacher, we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn't follow us.' Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C3951 (ⲥⲁϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3951 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues