Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲱϥ S CF9827 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.56 (# 589) Lemma frequency per 10,000: 0.67 (# 516) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲱϩⲙ 17 15.12 2. ⲣⲡⲉ 13 14.16 3. ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ 8 13.39 4. ϫⲓⲟⲩⲉ 6 12.47 5. ⲁ 31 11.60 6. ⲣⲱⲙⲉ 10 10.47 ⲥⲱϥ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.62 (# 386) Lemma frequency per 10,000: 2.1 (# 319) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲁⲛ 28 14.21 2. ⲛⲧⲉ 46 13.06 3. ⲉⲣⲫⲉⲓ 9 12.45 4. ⲟⲩⲟϩ 43 12.18 5. ⲟⲩⲁⲃ 13 11.77 6. ⲛⲛⲉ 12 11.74 7. ⲣⲱⲙⲓ 16 11.57 8. ⲁ 31 11.13 9. ⲕⲁϩⲓ 13 10.90 10. ϯ 18 10.40 11. ⲉⲑⲛⲟⲥ 7 10.31 12. ⲧⲏⲣ 11 10.09

• ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲗⲱⲧ ⲉⲩⲑⲙⲕⲟ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧϩⲉⲛ ⲟⲩⲥⲱⲱϥ ⲁϥⲛⲟⲩϩⲙ ⲙⲙⲟϥ and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked 61_2 Peter_2 (urn:cts:copticLit:nt.2pet.sahidica:2)
• ⲛⲛⲉⲕⲥⲱⲱϥ ⲛⲧⲉⲕϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲥⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲕⲁϩ ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩ ⲙⲟⲩϩ ⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ Thou shalt not profane thy daughter to prostitute her; so the land shall not go a whoring, and the land be filled with iniquity. Leviticus 19 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:19)
• ⲁⲩⲱ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛϭⲓⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲕⲱϩ ⲛϥⲕⲱϩ ⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲱϥ and there should come upon him a spirit of jealousy, and he should be jealous of his wife, and she be defiled; or there should come upon him a spirit of jealousy, and he should be jealous of his wife, and she should not be defiled; Numbers 5 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:5)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲱϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲛⲁⲛⲕⲟⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲱⲟⲩⲧ ⲉⲟⲩϣⲁⲓⲣⲓ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲥⲱϥ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲁⲓϥ ⲙⲡⲃ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲙⲁⲣⲟⲩϧⲟⲑⲃⲟⲩ ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ And whoever shall lie with a male as with a woman, they have both wrought abomination; let them die the death, they are guilty. 03_Leviticus_20 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:20)
• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲥⲱϥ ⲛⲧⲉⲡϣⲁϥⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲫⲏ ⲉⲧⲱϣ ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲁϯ . 'When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand), 01_Matthew_24 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:24)
• ⲛⲛⲉⲕⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛⲉⲙϩⲱⲟⲩⲧ ⲉⲟⲩϣⲁⲓⲣⲓ ⲛⲧⲉⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲥⲱϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ And thou shalt not lie with a man as with a woman, for it is an abomination. 03_Leviticus_18 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:18)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲱϥ with any sense in bohairic (ANNIS search)