Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲱϥ S CF9827 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.56 (# 589) Lemma frequency per 10,000: 0.67 (# 516) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲱϩⲙ 17 15.12 2. ⲣⲡⲉ 13 14.16 3. ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ 8 13.39 4. ϫⲓⲟⲩⲉ 6 12.47 5. ⲁ 31 11.60 6. ⲣⲱⲙⲉ 10 10.47 ⲥⲱϥ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.62 (# 386) Lemma frequency per 10,000: 2.1 (# 319) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲁⲛ 28 14.21 2. ⲛⲧⲉ 46 13.06 3. ⲉⲣⲫⲉⲓ 9 12.45 4. ⲟⲩⲟϩ 43 12.18 5. ⲟⲩⲁⲃ 13 11.77 6. ⲛⲛⲉ 12 11.74 7. ⲣⲱⲙⲓ 16 11.57 8. ⲁ 31 11.13 9. ⲕⲁϩⲓ 13 10.90 10. ϯ 18 10.40 11. ⲉⲑⲛⲟⲥ 7 10.31 12. ⲧⲏⲣ 11 10.09

• ⲛⲛⲉⲕⲥⲱⲱϥ ⲛⲧⲉⲕϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲥⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲕⲁϩ ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩ ⲙⲟⲩϩ ⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ Thou shalt not profane thy daughter to prostitute her; so the land shall not go a whoring, and the land be filled with iniquity. Leviticus 19 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:19)
• ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲃⲱⲕ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲛⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲏⲛ ⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲥⲱⲱϥ ⲉⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲡⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϩⲉⲛⲣⲉϥⲇⲟⲗⲙⲁ ⲛⲉ ⲉⲧⲙⲛⲧⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ ⲛⲥⲉⲥⲧⲱⲧ ⲁⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲩϫⲓ ⲟⲩⲁ but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries; 61_2 Peter_2 (urn:cts:copticLit:nt.2pet.sahidica:2)
• ϩⲱ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲛϫⲱϩⲙ ⲙⲛⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲙⲛⲛϯϩⲉ ⲙⲛⲛⲉⲛϫⲏⲣ ⲙⲛⲛⲥⲱⲱϥ ⲙⲛⲛⲉⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲙϣⲉ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲧϫⲁϩⲙ For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries. 60_1 Peter_4 (urn:cts:copticLit:nt.1pet.sahidica:4)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲱϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲕⲉⲕⲱϯ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲁⲓⲥⲱϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ and it be told thee, and thou shalt have enquired diligently, and, behold, the thing really took place, this abomination has been done in Israel; 05_Deuteronomium_17 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:17)
• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲥⲱϥ ⲛⲧⲉⲡϣⲁϥⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲫⲏ ⲉⲧⲱϣ ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲁϯ . 'When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand), 01_Matthew_24 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:24)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲱ ϧⲁⲣⲱϥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲛⲉⲙϧⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲛⲏ ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉⲟⲩⲉⲙ ⲱⲓⲕ ⲛⲉⲙⲛⲓϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ϫⲉⲛⲉ ⲟⲩⲥⲱϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲡⲉ ⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ And they set on for him alone, and for them by themselves, and for the Egyptians feasting with him by themselves, for the Egyptians could not eat bread with the Hebrews, for it is an abomination to the Egyptians. 01_Genesis_43 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:43)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲱϥ with any sense in bohairic (ANNIS search)