Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲱϥ S CF9823 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 562) Lemma frequency per 10,000: 0.6 (# 503) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲱϩⲙ 17 15.60 2. ⲣⲡⲉ 13 14.36 3. ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ 7 13.33 4. ϫⲓⲟⲩⲉ 6 12.68 5. ⲁ 18 10.23 ⲥⲱⲱϥ A CF34048 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲱⲱϥ F CF34050 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲱⲱϥ L CF34049 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲱϥ B CF34051 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.68 (# 385) Lemma frequency per 10,000: 2.16 (# 305) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲁⲛ 28 14.18 2. ⲣⲱⲙⲓ 27 13.18 3. ⲛⲧⲉ 44 12.94 4. ⲟⲩⲟϩ 43 12.17 5. ⲟⲩⲁⲃ 13 11.89 6. ⲛⲛⲉ 12 11.72 7. ⲁ 31 11.15 8. ⲕⲁϩⲓ 13 10.88 9. ϯ 18 10.43 10. ⲉⲑⲛⲟⲥ 7 10.27 11. ⲧⲏⲣ 11 10.08 ⲥⲱϥ F CF34052 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲱϥ M CF34053 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲟⲟϥ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 612) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲱϥ ⲙⲡⲉϥⲣⲡⲉ ⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲧⲛ ⲡⲉ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲱⲧⲛ · And you defile his temple which is you yourselves. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲱϥ ⲙⲡⲉⲣⲡⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲡⲁⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ : “he who will defile the temple of God, that one God will destroy.” To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ϯⲛⲁⲥⲟⲧⲡⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲙⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛϩⲟⲩⲉ ⲉⲩⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉϥⲥⲟⲟϥ · and I choose to die by a violent death rather than accept a polluted couch. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲱϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲥⲱϥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ . All these evil things come from within, and defile the man.' Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϩⲓⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲥϣⲉⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲕⲉⲣⲱⲙⲓ ⲙⲏ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲁⲛ ⲥⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲙⲏ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲱϥ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲥⲥⲱϥ ⲛϫⲉϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟ ϩⲱⲓ ⲁⲣⲉⲉⲣⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲓⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲙⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲕⲟⲧϯ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ . If a man put away his wife, and she depart from him, and become another man's, shall she return to him any more at all? shall not that woman be utterly defiled? ye thou hast gone a-whoring with many shepherds, and hast returned to me, saith the Lord. 24_Ieremias_03 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:03)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲧⲕⲁϯ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ ϫⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲉⲑⲛⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱϥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲥⲟϥϥ He said to them, 'Are you thus without understanding also? Don't you perceive that whatever goes into the man from outside can't defile him, Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲱϥ with any sense in bohairic (ANNIS search)