Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be defiled, polluted |
| (Fr) | être souillé, pollué | |
| (De) | beschmutzt, besudelt, entweiht werden | |
| Bibliography: CD 378b? | ||
| 2. | (En) | defile, pollute |
| (Fr) | souiller, polluer, salir | |
| (De) | beschmutzen, besudeln, entweihen | |
| Bibliography: CD 378b?; CED 171?; KoptHWb 209?; ChLCS 53b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲱϥ ⲙⲡⲉϥⲣⲡⲉ ⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲧⲛ ⲡⲉ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲱⲧⲛ · And you defile his temple which is you yourselves. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲱϥ ⲙⲡⲉⲣⲡⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲡⲁⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ : “he who will defile the temple of God, that one God will destroy.” To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)ϯⲛⲁⲥⲟⲧⲡⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲙⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛϩⲟⲩⲉ ⲉⲩⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉϥⲥⲟⲟϥ · and I choose to die by a violent death rather than accept a polluted couch. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲱϥ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3943 (ⲥⲱⲱϥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3943 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues