Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲏϥⲉ S CF9817 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.61 (# 338) Lemma frequency per 10,000: 2.61 (# 298) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲱⲕⲙ 15 15.48 2. ⲁ 152 14.84 3. ⲉ 150 14.64 4. ⲙⲉⲣⲉϩ 11 14.47 5. ⲧⲁⲡⲣⲟ 28 14.46 6. ⲧⲏⲙ 11 14.23 7. ϫⲱⲣ 8 14.00 8. ⲛⲁ 76 13.20 9. ⲧⲟⲕⲙ 6 13.02 10. ϩⲕⲟ 11 12.97 11. ⲕⲟⲉⲓϩ 6 12.92 12. ⲩ 66 12.86 13. ϩⲉ 39 12.62 14. ϭⲓϫ 22 12.46 15. ⲱϫⲛ 11 12.16 16. ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ 11 12.13 17. ⲥⲛⲁⲩ 15 11.96 18. ⲉϩⲣⲁⲓ 27 11.90 19. ⲉⲃⲟⲗ 41 11.89 20. ϫⲉ 44 11.88 ⲥⲏϥⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.7 (# 262) Lemma frequency per 10,000: 3.7 (# 237) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 187 15.76 2. ϧⲱⲧⲉⲃ 25 14.53 3. ϩⲉⲓ 27 14.18 4. ϩⲕⲟ 17 14.10 5. ⲑⲱⲕⲉⲙ 7 13.84 6. ⲁ 90 13.51 7. ϩⲓⲟⲩⲓ 18 13.25 8. ϧⲟⲑⲃ 13 12.87 9. ϯ 52 12.76 10. ⲉϧⲣⲏⲓ 19 12.38 11. ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ 9 12.10 12. ⲉⲃⲟⲗ 39 11.91 13. ⲧⲁⲕⲟ 14 11.64 14. ⲙⲟⲩ 13 11.13 15. ⲛⲧⲉ 31 11.05 16. ⲓ 26 10.88 17. ϫⲓϫ 13 10.83 18. ⲡⲉϫⲉ 13 10.79 19. ⲛⲁ 29 10.78 20. ϣⲱⲡⲓ 16 10.15

• ⲁϥⲥⲟⲃⲧⲛ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲧⲏⲏⲃⲉ ⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁϥⲡⲉϩⲡⲁⲥⲡⲓⲣ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲥⲏϥⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁϩⲏⲡⲁⲣ ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉⲛⲉⲡⲗⲩⲅⲏ · ⲉⲩϩⲓⲱⲱϥ · And he stretched out his hand upon me, and his fingers rested upon each other, and he made an opening between mⲩ ribs as with a sword (or, knife), and he brought forth my liver, and he shewed me the wounds that were in it, Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϫⲉⲁⲛⲅ ⲟⲩⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ · ⲉⲩⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϥⲙⲟⲩ ϩⲛⲧⲥⲏϥⲉ · And any one among these who shall say, 'I am a Christian,' shall be remembered, and he shall die by the sword. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉⲡⲉⲧⲙⲓϣⲉ ⲉϫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲃⲟⲏⲑⲟⲥ , ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲏϥⲉ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲕϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ · As it is written: 'the one who fights on your behalf is your aid, and the sword of your pride and the glory of your foundation' To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)

Search for more examples for the lemma ⲥⲏϥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲉⲁⲡⲟⲩⲣⲟ ⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ ϫⲉⲙⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲫⲟϩ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛⲧⲉϥⲱⲗⲓ ⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ ϧⲉⲛⲧⲥⲏϥⲓ . ⲟⲩⲟϩ The king had resolved in his heart to take off the archbishop's head with his sword, as soon as he should have come near him. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲉⲣⲉⲉⲗⲁⲙ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡⲕⲱϯ ⲙⲡⲉϥⲙϩⲁⲩ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲣⲁϧⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲁⲩϩⲉⲓ ϧⲉⲛⲡϩⲉⲓ ⲛϯⲥⲏϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲁⲧⲥⲉⲃⲓ ⲉⲁⲩϣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲫⲛⲟⲩⲛ ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ . There is Aelam and all his host round about his tomb: all the slain that fell by the sword, and the uncircumcised that go down to the deep of the earth, who caused their fear to be upon the land of the living: and they have received their punishment with them that go down to the pit, 26_Ezechiel_32 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:32)
• ⲙⲡⲉⲣϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲕⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ϫⲉⲧⲥⲏϥⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲕⲱϯ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ . Go not forth into the field, and walk not in the ways; for the sword of the enemy lingers round about. 24_Ieremias_06 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:06)

Search for more examples for the lemma ⲥⲏϥⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)