Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲏϥⲉ S CF9817 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.28 (# 355) Lemma frequency per 10,000: 2.28 (# 311) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲱⲕⲙ 12 15.08 2. ⲙⲉⲣⲉϩ 11 14.73 3. ⲁ 131 14.65 4. ⲧⲏⲙ 11 14.40 5. ⲉ 121 14.24 6. ⲧⲁⲡⲣⲟ 22 13.98 7. ϫⲱⲣ 7 13.80 8. ϩⲕⲟ 10 12.84 9. ⲱϫⲛ 11 12.40 10. ⲥⲛⲁⲩ 15 12.26 11. ⲛⲁ 50 12.19 12. ⲡⲉ 37 11.85 13. ⲩ 43 11.84 14. ϩⲉ 28 11.83 15. ϭⲓϫ 16 11.77 16. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.70 17. ϫⲉ 38 11.68 18. ϩⲱⲧⲃ 6 11.27 19. ⲙⲟⲩ 12 10.75 20. ⲉϩⲟⲩⲛ 15 10.68 ⲥⲏϥⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.82 (# 260) Lemma frequency per 10,000: 3.82 (# 227) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 187 15.76 2. ϧⲱⲧⲉⲃ 25 14.52 3. ϩⲉⲓ 27 14.18 4. ϩⲕⲟ 17 14.09 5. ⲑⲱⲕⲉⲙ 7 13.81 6. ⲁ 82 13.24 7. ϩⲓⲟⲩⲓ 18 13.24 8. ϧⲟⲑⲃ 13 12.86 9. ϯ 52 12.79 10. ⲉϧⲣⲏⲓ 19 12.39 11. ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ 9 12.07 12. ⲉⲃⲟⲗ 37 11.75 13. ⲧⲁⲕⲟ 14 11.64 14. ⲓ 31 11.45 15. ⲙⲟⲩ 13 11.11 16. ⲛⲧⲉ 31 11.07 17. ⲡⲉϫⲉ 13 10.86 18. ϫⲓϫ 13 10.83 19. ⲛⲁ 29 10.79 20. ϣⲱⲡⲓ 16 10.16

• ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉⲡⲉⲧⲙⲓϣⲉ ⲉϫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲃⲟⲏⲑⲟⲥ , ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲏϥⲉ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲕϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ · As it is written: 'the one who fights on your behalf is your aid, and the sword of your pride and the glory of your foundation' To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϫⲉⲁⲛⲅ ⲟⲩⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ · ⲉⲩⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϥⲙⲟⲩ ϩⲛⲧⲥⲏϥⲉ · And any one among these who shall say, 'I am a Christian,' shall be remembered, and he shall die by the sword. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ϫⲉⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϩⲓⲛⲓⲙⲛⲧⲣⲉϥϯϭⲱⲛⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲙⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲛⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲛⲟⲙⲓⲁ · That still again you return back to these provocations of God you fall down by the sword of the wicked one who has destroyed all of civilization in his sins and acts of lawlessness. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)

Search for more examples for the lemma ⲥⲏϥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲁⲙⲉⲛϯ ϧⲉⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲣⲁϧⲧⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧⲥ ⲛϯⲥⲏϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲕⲉϫⲣⲟϫ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲁⲧⲉϥϧⲏⲓⲃⲓ ⲁϥⲧⲁⲕⲟ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲙⲡⲉϥⲱⲛϧ . For they went down to hell with him among the slain with the sword; and his seed, even they that dwelt under his shadow, perished in the midst of their life. 26_Ezechiel_31 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:31)
• ⲉⲣⲉϯⲥⲏϥⲓ ⲛⲏⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲣⲁⲃⲃⲁⲑ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲁⲙⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ⲛⲉⲙϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϧⲉⲛⲧⲉⲥⲙⲏϯ . that the sword may enter in upon Rabbath of the children of Ammon, and upon Judea, and upon Jerusalem in the midst thereof. 26_Ezechiel_21 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:21)
• ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲉⲙⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲕⲟⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙⲛⲓϭⲁⲧϥⲓ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲫⲓϯ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ϯⲛⲁϧⲉⲙϧⲱⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲑⲣⲉⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ . And I will make for them in that day a covenant with the wild beasts of the field, and with the birds of the sky, and with the reptiles of the earth: and I will break the bow and the sword and the battle from off the earth, and will cause thee to dwell safely. 28_Osee_02 (urn:cts:copticLit:ot.hos.bohairic_ed:02)

Search for more examples for the lemma ⲥⲏϥⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)