Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲥⲏϥⲉ

CF9817

Subst. m.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲏⲙ	22	15.86
2.	ⲁ	210	15.58
3.	ⲧⲁⲡⲣⲟ	44	15.51
4.	ⲉ	183	15.02
5.	ⲧⲉⲕⲙ	9	14.37
6.	ϩⲕⲟ	20	14.36
7.	ⲧⲱⲕⲙ	10	14.24
8.	ⲱϫⲛ	20	13.63
9.	ϫⲱⲣ	6	13.45
10.	ⲛⲁ	90	13.44
11.	ⲙⲉⲣⲉϩ	8	13.36
12.	ⲥⲛⲁⲩ	24	13.19
13.	ϭⲉⲣⲟⲟⲃ	7	13.17
14.	ⲙⲏⲣⲟⲥ	6	12.99
15.	ⲩ	74	12.97
16.	ϩⲉ	46	12.82
17.	ⲥⲱⲙⲛⲧ	6	12.79
18.	ϩⲱⲧⲃ	12	12.71
19.	ⲡⲉ	56	12.62
20.	ϩⲉⲃⲱⲱⲛ	8	12.49

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	sword, knife
	(Fr)	épée, couteau
	(De)	Schwert, Messer
	Bibliography: CD 379a ?; CED 171?; KoptHWb 208?; DELC 204?; ChLCS 53b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉⲡⲉⲧⲙⲓϣⲉ ⲉϫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲃⲟⲏⲑⲟⲥ , ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲏϥⲉ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲕϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ · As it is written: 'the one who fights on your behalf is your aid, and the sword of your pride and the glory of your foundation' To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
ϫⲉⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϩⲓⲛⲓⲙⲛⲧⲣⲉϥϯϭⲱⲛⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲙⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲛⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲛⲟⲙⲓⲁ · That still again you return back to these provocations of God you fall down by the sword of the wicked one who has destroyed all of civilization in his sins and acts of lawlessness. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
ⲁϥⲥⲟⲃⲧⲛ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲧⲏⲏⲃⲉ ⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁϥⲡⲉϩⲡⲁⲥⲡⲓⲣ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲥⲏϥⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁϩⲏⲡⲁⲣ ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉⲛⲉⲡⲗⲩⲅⲏ · ⲉⲩϩⲓⲱⲱϥ · And he stretched out his hand upon me, and his fingers rested upon each other, and he made an opening between mⲩ ribs as with a sword (or, knife), and he brought forth my liver, and he shewed me the wounds that were in it, Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲥⲏϥⲉ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3940ⲥⲏϥⲉ

TLA lemma no. C3940
ⲥⲏϥⲉ