Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲏϥⲉ S CF9815 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.61 (# 338) Lemma frequency per 10,000: 2.61 (# 298) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲱⲕⲙ 15 15.48 2. ⲁ 152 14.84 3. ⲉ 150 14.64 4. ⲙⲉⲣⲉϩ 11 14.47 5. ⲧⲁⲡⲣⲟ 28 14.46 6. ⲧⲏⲙ 11 14.23 7. ϫⲱⲣ 8 14.00 8. ⲛⲁ 76 13.20 9. ⲧⲟⲕⲙ 6 13.02 10. ϩⲕⲟ 11 12.97 11. ⲕⲟⲉⲓϩ 6 12.92 12. ⲩ 66 12.86 13. ϩⲉ 39 12.62 14. ϭⲓϫ 22 12.46 15. ⲱϫⲛ 11 12.16 16. ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ 11 12.13 17. ⲥⲛⲁⲩ 15 11.96 18. ⲉϩⲣⲁⲓ 27 11.90 19. ⲉⲃⲟⲗ 41 11.89 20. ϫⲉ 44 11.88 ⲥⲏϥⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.7 (# 262) Lemma frequency per 10,000: 3.7 (# 237) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 187 15.76 2. ϧⲱⲧⲉⲃ 25 14.53 3. ϩⲉⲓ 27 14.18 4. ϩⲕⲟ 17 14.10 5. ⲑⲱⲕⲉⲙ 7 13.84 6. ⲁ 90 13.51 7. ϩⲓⲟⲩⲓ 18 13.25 8. ϧⲟⲑⲃ 13 12.87 9. ϯ 52 12.76 10. ⲉϧⲣⲏⲓ 19 12.38 11. ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ 9 12.10 12. ⲉⲃⲟⲗ 39 11.91 13. ⲧⲁⲕⲟ 14 11.64 14. ⲙⲟⲩ 13 11.13 15. ⲛⲧⲉ 31 11.05 16. ⲓ 26 10.88 17. ϫⲓϫ 13 10.83 18. ⲡⲉϫⲉ 13 10.79 19. ⲛⲁ 29 10.78 20. ϣⲱⲡⲓ 16 10.15

• ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲟⲕϥ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ · and (Horion) girded on the sword. Martyrdom of Victor part 8 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:86-90)
• ⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲥⲏϥⲉ ϩⲛⲧⲉϥϭⲓϫ · while his sword (is) in his hand Apophthegmata Patrum Sahidic 157: Papnoute (urn:cts:copticLit:ap.157.monbeg)
• ϫⲉⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϩⲓⲛⲓⲙⲛⲧⲣⲉϥϯϭⲱⲛⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲙⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲛⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲛⲟⲙⲓⲁ · That still again you return back to these provocations of God you fall down by the sword of the wicked one who has destroyed all of civilization in his sins and acts of lawlessness. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)

Search for more examples for the lemma ⲥⲏϥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲛⲏ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁϥⲑⲉⲕⲉⲙϯⲥⲏϥⲓ ⲉⲁϥϯ ⲛⲟⲩϣⲁϣ ⲙⲫⲃⲱⲕ ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲙⲡⲉϥⲙⲁϣϫ ⲉⲃⲟⲗ . But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲱⲗⲓ ⲛⲧⲁⲥⲏϥⲓ ⲁⲓϭⲟϫⲓ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲓϧⲟⲑⲃϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲓⲕⲱϯ ϧⲉⲛϯⲁⲥⲟⲩⲓ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲉϥⲙⲟⲩⲧ ⲉⲓⲙⲉⲩⲓ ϫⲉϯⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲓⲇⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛϧⲏⲧⲥ ⲛⲧⲁⲟⲗⲟⲩ ⲛⲧⲁⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ . I noticed it and, driven by greed, I grabbed my sword, pursued him, and struck him down. I searched the pouch, expecting to discover a large sum in gold that would allow me to live in ease for years. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϧⲁⲛⲓⲉⲑⲁⲩϣ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛϧⲱⲧⲉⲃ ⲛⲧⲉⲧⲁⲥⲏϥⲓ . Ye Ethiopians also are the slain of my sword. 36_Sophonias_02 (urn:cts:copticLit:ot.zeph.bohairic_ed:02)

Search for more examples for the lemma ⲥⲏϥⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)