Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3936
ⲥⲱϣϥ

Scriptorium tag: N
 1. (En) shame, contempt, scorn
(Fr) mépris, injure
(De) Verachtung, Geringschätzung
Bibliography: CD 376ab?; ChLCS 53b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϫⲉⲁⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲙⲟⲩϩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲙⲁ ⲡⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲛⲉⲧⲥⲱϣϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲱϣϥ ⲛⲛϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ Yea, our soul has been exceedingly filled with it: let the reproach be to them that are at ease, and contempt to the proud. 19_Psalms_122 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:122)
  • ⲙⲁⲣⲟⲩⲣⲙⲡⲟ ⲛϭⲓⲛⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ⲛⲉⲧϫⲱ ⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲙⲛⲟⲩⲥⲱϣϥ Let the deceitful lips become dumb, which speak iniquity against the righteous with pride and scorn. 19_Psalms_30 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:30)
  • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲛⲅ ⲟⲩϥⲛⲧ ⲁⲛⲅ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ ⲉⲓⲟ ⲛⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲱϣϥ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ But I am a worm, and not a man; a reproach of men, and scorn of the people. 19_Psalms_21 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:21)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱϣϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3936 (ⲥⲱϣϥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3936 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues