Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be despised, humbled |
| (Fr) | être méprisé, humilié, insulté | |
| (De) | verachtet, gedemütigt werden | |
| Bibliography: CD 376a? | ||
| 2. | (En) | despise |
| (Fr) | mépriser, dédaigner, humilier, repousser | |
| (De) | verachten, verschmähen, verwerfen | |
| Bibliography: CD 376a?; CED 171?; KoptHWb 208?; DELC 203?; ChLCS 53b? | ||
cf. ⲥⲱϣ verachten, geringschätzen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁϥϫⲱ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉϩⲟⲓⲛⲉ ⲉⲩⲕⲱ ⲛϩⲧⲏⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲁⲁⲧⲟⲩ ϫⲉϩⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥⲱϣϥ ⲙⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ . He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others. 42_Luke_18 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:18)ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲁϥⲟⲃϣϥ ⲁϥⲥⲉϣϥ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲙⲁⲧⲉ God heard and lightly regarded them, and greatly despised Israel. 19_Psalms_77 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:77)ⲁⲩⲱ ⲛϩⲏⲕⲉ ⲛⲧⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲧⲥⲟϣϥ ⲛⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲧⲡⲟⲩ . ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ . ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉⲕⲁⲧⲁⲣⲅⲉⲓ ⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ . and God chose the lowly things of the world, and the things that are despised, and the things that are not, that he might bring to nothing the things that are: 1 Corinthians 1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:1)
Search for more examples for the lemma ⲥⲱϣϥ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲥⲱϣϥ – shame, contempt, scornPlease cite as: TLA lemma no. C3935 (ⲥⲱϣϥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3935 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues