Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | key |
| (Fr) | clé | |
| (De) | Schlüssel | |
| Bibliography: CD 608b?; CED 171?; KoptHWb 208?; DELC 203?; ChLCS 53a? | ||
Descended from Demotic ššṱḥ, Hieroglyphic Egyptian NA key (or similar); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉⲣⲉⲛϣⲟϣⲧ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ · ⲟⲩⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲡⲉ · Therefore is the key of David in His hand, and He is the vine. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲁ ⲛⲁⲓ · ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲛⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲓⲧⲩⲡⲟⲥ · ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲟϣⲧ ⲉⲧⲁⲟⲩⲱⲛ ⲉⲣⲙⲡⲧⲏⲣϥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧϣⲧⲁⲙ ⲉⲣⲙⲡⲧⲏⲣϥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · “Now, therefore, O Saviour, have mercy with me, lest one of our kinsmen should be in such a type, and have mercy with all the souls which shall be in this type; for thou art the key which openeth the door of the universe and shutteth the door of the universe, and thy mystery comprehendeth them all.” Pistis Sophia Book 3 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:100-108)ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛϥⲓ ⲙⲡϣⲟϣⲧ ⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲧⲛⲕⲁ ⲛⲉⲧⲃⲏⲕ . Woe to you lawyers! For you took away the key of knowledge. You didn't enter in yourselves, and those who were entering in, you hindered.' 42_Luke_11 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:11)
Search for more examples for the lemma ϣⲟϣⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3930 (ϣⲟϣⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3930 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues