Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | key |
| (Fr) | clé | |
| (De) | Schlüssel | |
| Bibliography: CD 608b?; CED 171?; KoptHWb 208?; DELC 203?; ChLCS 53a? | ||
Descended from Demotic ššṱḥ, Hieroglyphic Egyptian NA key (or similar); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉⲣⲉⲛϣⲟϣⲧ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ · ⲟⲩⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲡⲉ · Therefore is the key of David in His hand, and He is the vine. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)ⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧϩⲛⲫⲓⲗⲁⲇⲉⲗⲫⲓⲁ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲙⲉ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲡϣⲟϣⲧ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱⲛ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣϣⲱⲧⲙ ⲉϥϣⲁⲛϣⲱⲧⲙ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣⲟⲩⲱⲛ 'To the angel of the assembly in Philadelphia write: 'He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens and no one can shut, and who shuts and no one opens, says these things: 66_Revelation_3 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:3)ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲁ ⲛⲁⲓ · ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲛⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲓⲧⲩⲡⲟⲥ · ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲟϣⲧ ⲉⲧⲁⲟⲩⲱⲛ ⲉⲣⲙⲡⲧⲏⲣϥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧϣⲧⲁⲙ ⲉⲣⲙⲡⲧⲏⲣϥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · “Now, therefore, O Saviour, have mercy with me, lest one of our kinsmen should be in such a type, and have mercy with all the souls which shall be in this type; for thou art the key which openeth the door of the universe and shutteth the door of the universe, and thy mystery comprehendeth them all.” Pistis Sophia Book 3 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:100-108)
Search for more examples for the lemma ϣⲟϣⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3930 (ϣⲟϣⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3930 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues