Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲥⲱϣⲉ

CF9769

Subst. m.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	266	16.14
2.	ⲩ	200	15.80
3.	ⲉⲃⲟⲗ	129	14.93
4.	ⲉ	179	14.80
5.	ⲥⲣⲓⲧ	12	14.39
6.	ⲉⲓ	59	13.93
7.	ⲣⲁϩⲧ	14	13.40
8.	ⲛⲟⲙⲧⲉ	8	13.31
9.	ⲡⲉ	66	12.96
10.	ⲙⲉⲣⲓⲥ	12	12.76
11.	ϫⲉ	65	12.69
12.	ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ	12	12.65
13.	ϩⲁⲗⲁⲧⲉ	10	12.65
14.	ⲕⲱⲧⲉ	20	12.61
15.	ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ	13	12.57
16.	ⲕⲣⲓⲛⲟⲛ	6	12.41
17.	ⲛⲁⲩ	28	12.06
18.	ⲙⲁ	30	12.05
19.	ⲃⲟⲉⲥ	8	11.94
20.	ⲛⲉϩⲥⲉ	6	11.89

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	trail (of a snake)
	(Fr)	trace (d'un serpent)
	(De)	Spur, Fährte (einer Schlange)
	Bibliography: CD 377a ?; KoptHWb 206?-207; DELC 203?; ChLCS 53a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ ⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲡⲣⲁⲛ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲙⲁⲁⲗⲱⲛ ⲙⲛⲭⲉⲗⲁⲓⲱⲛ ϩⲉⲛⲉⲫⲣⲁⲑⲁⲓⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲥⲱϣⲉ ⲙⲙⲱⲁⲃ ⲁⲩϭⲱ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ And the man's name was Elimelech, and his wife's name Noemin, and the names of his two sons Maalon and Chelaion, Ephrathites of Bethleem of Juda: and they came to the land of Moab, and remained there. Ruth Chapter 1 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:1)
ⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉⲩⲉⲃⲱⲕ ⲉⲛⲥⲱϣⲉ ⲉⲧϩⲙⲡⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲙⲉ ⲛⲥⲉⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ . Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.' Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
ⲁⲩⲱ ⲃⲟⲉⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲉⲧϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲉⲧⲧⲁⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲧⲉ ⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲛⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲕⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲙⲙⲱⲁⲃ And Booz said to the relative, The matter regards the portion of the field which was our brother Elimelech's which was given to Noemin, now returning out of the land of Moab; Ruth Chapter 4 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:4)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱϣⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3919ⲥⲱϣⲉ

TLA lemma no. C3919
ⲥⲱϣⲉ