| |||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be gathered, collected |
| (Fr) | se rassembler, se réunir | |
| (De) | sich versammeln, zusammenkommen | |
| Bibliography: CD 372b?; KoptHWb 205?; DELC 202?; ChLCS 52b? | ||
| 2. | (En) | gather, collect |
| (Fr) | amasser, rassembler, réunir | |
| (De) | sammeln, versammeln | |
| Bibliography: CD 372b?; CED 169?; KoptHWb 205?; DELC 202?; ChLCS 52b? | ||
Descended from Demotic swḥ, Hieroglyphic Egyptian sḥwi̯ to collect; to assemble; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ But the brothers gathered and said to Abba Pambo: Apophthegmata Patrum Sahidic 114: Theophilus Beta (urn:cts:copticLit:ap.114.monbeg)ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲥⲥⲱⲟⲩϩ ϩⲓⲣⲙⲡⲣⲟ ⲙⲡⲏⲓ . All the city was gathered together at the door. Mark Chapter 1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:1)ⲱⲧⲡ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲥⲱⲟⲩϩ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ · Store and gather for yourself in heaven, Apophthegmata Patrum Sahidic 030 (urn:cts:copticLit:ap.30.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲟⲩϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3890 (ⲥⲱⲟⲩϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3890 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues