Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲟⲟⲩⲛ S CF9673 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.84 (# 111) Lemma frequency per 10,000: 13.44 (# 88) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 916 21.02 2. ϫⲉ 825 19.35 3. ⲙⲙⲟ 450 18.12 4. ϯ 267 16.90 5. ⲁ 453 16.81 6. ⲉ 479 16.81 7. ⲙⲙⲁⲩ 128 15.73 8. ⲧⲛ 140 15.41 9. ⲕ 186 15.36 10. ⲡⲉ 193 15.25 11. ⲛⲁ 197 14.74 12. ⲓ 145 14.61 13. ⲥⲉ 105 14.54 14. ⲛⲟⲩⲧⲉ 100 14.14 15. ⲛⲓⲙ 87 14.10 16. ⲗⲁⲁⲩ 58 13.98 17. ⲩ 128 13.55 18. ⲙⲉ 46 13.25 19. ⲟⲩⲛ 41 13.10 20. ⲅ 49 13.07 ⲥⲟⲩⲱⲛ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.28 (# 456) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 78 14.41 2. ⲁ 88 14.03 3. ⲩ 52 12.99 4. ⲡⲉ 32 11.99 5. ⲅ 15 11.66 6. ⲧⲣⲉ 16 11.42 7. ⲉ 38 11.34 8. ⲓ 19 10.65 9. ⲛⲓⲙ 13 10.53 10. ⲕ 18 10.49 11. ⲛⲁ 23 10.44 12. ⲗⲁⲟⲥ 8 10.28 13. ⲃⲁⲗ 6 10.07 14. ⲛⲧ 11 10.01 ⲥⲟⲩⲛ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.28 (# 457) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 66 13.17 2. ⲉ 53 12.34 3. ϫⲉ 35 12.01 4. ⲡⲁ 21 11.99 5. ϣⲏⲛ 8 11.89 6. ⲩ 35 11.80 7. ϩⲧⲟⲟⲩⲉ 7 11.68 8. ⲙⲉ 13 11.60 9. ⲛⲟⲩⲧⲉ 19 11.30 10. ⲛⲁ 28 11.03 11. ϩⲓⲏ 8 11.01 12. ⲉⲧⲉ 12 10.95 13. ⲁⲛ 15 10.82 14. ⲡⲉ 20 10.59 15. ⲟⲩⲱϣ 8 10.50 16. ⲓ 18 10.50 17. ⲧⲛ 13 10.42 18. ⲛⲓⲙ 12 10.29 19. ⲛⲧ 12 10.27 20. ⲟⲛ 9 10.01 ⲥⲱⲟⲩⲛ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.27 (# 217) Lemma frequency per 10,000: 7.43 (# 142) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 286 18.78 2. ϫⲉ 159 15.71 3. ⲧⲉⲛ 76 14.33 4. ϯ 96 14.30 5. ⲣⲱⲙⲓ 44 13.50 6. ⲕ 60 13.49 7. ⲛⲁ 61 12.70 8. ⲥⲉ 32 12.67 9. ⲟⲩⲟϩ 72 12.57 10. ϩⲗⲓ 20 12.33 11. ⲛⲧⲉ 47 11.99 12. ⲓ 41 11.96 13. ⲁⲛⲟⲕ 19 11.26 14. ϩⲏⲡ 7 11.21 15. ⲓⲱⲧ 14 11.21 16. ⲣⲱⲓⲥ 6 11.19 17. ⲛⲑⲟϥ 14 11.15 18. ⲛⲟⲩϯ 24 11.14 19. ⲛⲓⲃⲉⲛ 20 11.11 20. ⲁ 41 10.84 ⲥⲟⲩⲱⲛ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.28 (# 415) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 472) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 80 14.26 2. ⲕ 25 12.27 3. ⲟⲩⲟϩ 30 11.36 4. ⲛⲁ 23 11.19 5. ϫⲉ 22 11.18 6. ⲁⲛⲟⲕ 11 11.04

• ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲓ ϩⲛⲟⲩⲱⲣϫ · This I know of a certainty, Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ · I know not. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲧⲁⲣⲉⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲥⲣϥⲉ ⲉⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲕ · those who know you shall be at ease to serve you. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲟⲩⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲇⲉ ⲛϯⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲛⲧϩⲟ ⲡⲉⲧⲉϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϯⲁⲩⲗⲏ But he denied it, saying, 'I neither know, nor understand what you are saying.' He went out on the porch, and the rooster crowed. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲣⲱⲓⲥ ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ϫⲉⲧⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ . Watch, keep alert, and pray; for you don't know when the time is. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲁϥϣⲟⲡⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ . The old man received them with joy, but he did not recognize them. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲟⲩⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)