Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲥⲟⲟⲩⲛ

S

CF9673

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁⲛ	1329	21.76
2.	ϫⲉ	1117	19.93
3.	ⲙⲙⲟ	714	19.16
4.	ϯ	386	17.62
5.	ⲉ	650	17.37
6.	ⲁ	587	17.22
7.	ⲧⲛ	200	16.10
8.	ⲡⲉ	276	15.96
9.	ⲕ	249	15.90
10.	ⲙⲙⲁⲩ	136	15.57
11.	ⲓ	224	15.57
12.	ⲛⲁ	285	15.45
13.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	165	15.30
14.	ⲥⲉ	149	15.18
15.	ⲛⲓⲙ	122	14.77
16.	ⲗⲁⲁⲩ	82	14.70
17.	ⲙⲉ	72	14.24
18.	ⲩ	177	14.14
19.	ⲉⲛⲧ	89	13.70
20.	ⲅ	65	13.53

Scriptorium tag: V

1.	(En)	know
	(Fr)	savoir, connaître
	(De)	wissen, kennen
	Bibliography: CD 369b-370a ?; CED 168?; KoptHWb 204, 541?; DELC 201?-202; ChLCS 52a?
2.	(En)	know, recognize, distinguish
	(Fr)	reconnaître, discerner, réperer
	(De)	erkennen, verstehen
	Bibliography: CD 370ab ?; CED 168?; KoptHWb 204?; ChLCS 52a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲓ ϩⲛⲟⲩⲱⲣϫ · This I know of a certainty, Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
ⲧⲁⲣⲉⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲥⲣϥⲉ ⲉⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲕ · those who know you shall be at ease to serve you. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
ⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ · I know not. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲟⲩⲛ with any sense (ANNIS search)

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C3871 (ⲥⲟⲟⲩⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3871 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues