| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲥⲟⲩⲉⲛ | S | CF9671 | Subst. m. |  | |||
| ⲥⲟⲩⲉⲛ | B | (from Coptic Scriptorium) | | ||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | value, price |
| (Fr) | valeur, prix | |
| (De) | Wert, Preis | |
| Bibliography: CD 369b?; CED 168?; KoptHWb 204?; DELC 200?; ChLCS 52a? | ||
Descended from Demotic swn, Hieroglyphic Egyptian swn.t trade; price; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥϯϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲱⲛⲉ ⲙⲙⲉ ⲉⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲙⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲉⲛⲁϣⲉⲥⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲩ · And the Emperor also gave three precious jewels [to be set] in the crown of Apollo^ and they were of exceedingly great price. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲉⲕⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲥⲟⲩⲛⲧϥ · ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲧⲱϣ . ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁϭⲛⲙⲧⲟⲛ . If you want to lower the price a little, that is up to you. In this way you will find peace. Apophthegmata Patrum Sahidic 027: Pistamon 1 (urn:cts:copticLit:ap.27.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲩⲉⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ϫⲉⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁϥϣⲁⲛⲥⲓⲛⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲛⲛⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲁ ϫⲉⲫⲛⲁⲓ For he knows our frame: remember that we are dust. 19_Psalmi_102 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:102)ⲁⲩϯⲙⲧⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙⲫⲱⲧⲉⲛ ⲥⲟⲩⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ . For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that. Bohairic 1 Corinthians 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:16)ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲑⲣⲉⲛϭⲓ ⲙⲡⲥⲟⲩⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲙⲙⲟⲛ ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ϫⲉⲥⲱϫⲡ ⲉⲑⲃⲉϩⲁⲛⲛⲟⲃⲓ . For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins, 19_Hebrews_10 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:10)
Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲩⲉⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3870 (ⲥⲟⲩⲉⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3870 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues