Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲧⲡ S CF9581 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.19 (# 494) Lemma frequency per 10,000: 3.36 (# 254) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 93 14.59 2. ⲁ 64 13.03 3. ⲕ 34 12.38 4. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 16 12.14 5. ⲥⲱⲃⲉ 7 11.87 6. ⲉ 44 11.75 7. ⲣⲱⲙⲉ 16 11.13 8. ⲉⲃⲟⲗ 21 10.67 9. ⲡⲁ 13 10.56 10. ⲩ 23 10.49 11. ⲟⲛ 10 10.36 12. ⲓ 16 10.13 ⲥⲟⲧⲡ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.01 (# 395) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 276 16.73 2. ⲛⲁ 118 14.78 3. ⲉϩⲟⲩⲉ 23 14.64 4. ⲩ 82 13.77 5. ⲁ 96 13.72 6. ⲛⲟⲩⲃ 16 13.17 7. ⲛⲟⲩⲧⲉ 37 12.76 8. ⲉⲛⲧ 29 12.30 9. ϫⲟⲉⲓⲥ 32 12.15 10. ⲡⲉ 39 12.03 11. ϩⲟⲩⲟ 12 11.68 12. ⲛⲁⲛⲟⲩ 12 11.59 13. ⲕ 31 11.58 14. ⲛⲧ 22 11.52 15. ⲓ 28 11.28 16. ⲧⲣⲉ 17 11.04 17. ⲉⲃⲟⲗ 28 11.00 18. ⲁⲗⲗⲁ 14 10.90 19. ⲉⲧⲉ 14 10.88 20. ϫⲉ 23 10.20 ⲥⲉⲧⲡ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 647) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 25 12.03 2. ⲁⲗⲗⲁ 8 11.57 3. ⲓ 12 11.08 ⲥⲱⲧⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.78 (# 373) Lemma frequency per 10,000: 3.2 (# 252) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 46 12.89 2. ϧⲣⲏⲟⲩⲓ 7 12.62 3. ⲛⲧⲉ 39 12.47 4. ⲁ 49 12.41 5. ⲟⲩⲟϩ 41 11.94 6. ⲛⲉϥ 16 11.60 7. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.42 8. ⲑⲱⲟⲩϯ 6 10.73 9. ϫⲉ 20 10.52 ⲥⲟⲧⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.38 (# 404) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 488) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲓⲥ 38 13.91 2. ⲁ 71 13.78 3. ⲛⲁ 42 12.87 4. ⲛⲟⲩϯ 22 12.18 5. ⲟⲩⲟϩ 39 12.04 6. ⲙⲁ 12 11.27 7. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 6 10.95 ⲥⲉⲧⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)

• ϫⲉⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲕⲁⲣⲱϥ ⲻ 'Let him choose to be silent.' Apophthegmata Patrum Sahidic 137: P263 (urn:cts:copticLit:ap.137.monbeg)
• ⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁⲕ ⲟⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ . But also choose for yourself the gentleness of Moses, Apophthegmata Patrum Sahidic 123: Syncletica 11 (urn:cts:copticLit:ap.123.monbeg)
• ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲧⲡⲧ · 'Not you', he said, 'have chosen me'. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡϭⲥ ⲉⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲧⲉϥⲧⲟⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲥⲱⲧⲡ ⲛⲓⲗⲏⲙ . And the Lord shall inherit Juda his portion in the holy land, and he will yet choose Jerusalem. 38_Zacharias_02 (urn:cts:copticLit:ot.zach.bohairic_ed:02)
• ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲙⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲁⲓⲥⲉⲧⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲁⲡⲓⲓⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲡⲉ . Jesus answered them, 'Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?' 04_John_06 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:06)
• ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲥⲟⲧⲡϥ ⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲕⲉϣⲱⲧ ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲫⲛⲁⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲓ ⲉⲣⲉⲫⲣⲏ ⲛⲁϩⲱⲧⲡ ⲕⲁⲧⲁⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲁⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲏⲙⲓ But in the place which the Lord thy God shall choose, to have his name called there, thou shalt sacrifice the passover at even at the setting of the sun, at the time when thou camest out of Egypt. 05_Deuteronomium_16 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:16)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)