Scriptorium tag: N
 1. (En) hearing, obedience
(Fr) audition, obéissance
(De) Anhörung, Gehorsam
Bibliography: CD 364a?; KoptHWb 201?; ChLCS 51b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲓⲑⲉ ⲉϫⲙⲡⲥⲱⲧⲙ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁ · for God is more easily persuaded by obedience than by sacrifice. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
  • ⲛⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲡⲃⲁⲗ ⲉⲧⲉⲡⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ · ⲙⲛⲡⲥⲱⲧⲙ ⲙⲛⲡϣⲱⲗⲙ ⲙⲛⲡϫⲓϯⲡⲉ · ⲙⲛⲡϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲙⲗⲁⲁⲩ ϭⲉ ⲛⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲡⲗⲁⲛⲁ · ⲏ ⲛⲥⲉⲧⲁⲕⲟ · Now the senses are the eye, that is to say, the sight, and the hearing, and the smelling, and the taste, and the touch ; and if the soul be not led astray by any one of these senses, or corrupted thereby, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
  • ⲡⲁⲓ ⲙⲙⲁⲧⲉ ϯⲟⲩⲉϣ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲉⲧⲏ ⲩⲧⲛ . ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ . ϫⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲥⲱⲧⲙ ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ . I just want to learn this from you. Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith? 48_Galatians_3 (

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧⲙ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3815 (ⲥⲱⲧⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: