Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | stibium (antimony, kohl) |
| (Fr) | stibium, koheul (pour les yeux) | |
| (De) | Augenschminke („Kohl“) | |
| Bibliography: CD 364b-365a?; CED 166?; KoptHWb 201?; DELC 199?; ChLCS 51b? | ||
Descended from Demotic st(e)m, Hieroglyphic Egyptian sdm eye-paint; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲟ ϩⲱⲱⲧⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧⲉⲣⲁⲁⲁϥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛϯ ϩⲓⲱⲱⲧⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϩⲛⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛϯ ⲛⲟⲩⲥⲧⲏⲙ ⲉⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲥⲁ ϫⲉⲁⲩⲕⲁⲁⲧⲉ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲧⲟⲩⲯⲩⲭⲏ And what wilt thou do? Though thou clothe thyself with scarlet, and adorn thyself with golden ornaments; though thou adorn thine eyes with stibium, thy beauty will be in vain: thy lovers have rejected thee, they seek thy life. Jeremiah 4 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:4)ⲁⲩⲱ ϫⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲟⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉϫⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛϥⲁⲓϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲟⲩ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲣⲉϫⲟⲕⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϣⲁⲣⲉϯⲡⲟⲩⲥⲧⲏⲙ ⲉⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲛⲉϣⲁⲣⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϩⲛⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ and whereas they did thus to the men that came from afar, to whom they sent messengers, and as soon as they came, immediately thou didst wash thyself, and didst paint thine eyes and adorn thyself with ornaments, Ezekiel 23 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:23)ⲉϣⲁⲣϭⲟⲟⲗⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲙⲛⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥϥⲓⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲛⲧⲟⲟⲧⲉ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲥⲧⲏⲙ ⲁϥϣⲟⲩⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϥϩⲛⲁⲁⲩ · ... I See Your Eagerness: GL61-63 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_61_63)
Search for more examples for the lemma ⲥⲧⲏⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3810 (ⲥⲧⲏⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3810 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues