Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | thing thrown, seed |
| (Fr) | jet, semence | |
| (De) | Saat, Same | |
| Bibliography: CD 361b?; KoptHWb 198?; DELC 198?; ChLCS 50b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲥⲓⲙ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲥⲓϯ ⲙⲡⲥⲓϯ ⲛⲛⲓϫⲣⲟϫ ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙϣϣⲏⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ ⲛϧⲏⲧϥ ⲛϫⲣⲟϫ ⲛⲥⲓϯ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲩϧⲣⲉ: And God said, Behold I have given to you every seed-bearing herb sowing seed which is upon all the earth, and every tree which has in itself the fruit of seed that is sown, to you it shall be for food. 01_Genesis_01 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:01)ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲓϭⲛⲱⲟⲩ ⲧⲁϩⲟ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲓϭⲱⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϭⲱⲗ ⲉϥⲉⲧⲁϩⲉ ⲡⲓⲥⲓϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲓⲕ ⲉⲡⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲁϩⲓ And your threshing time shall overtake the vintage, and your vintage shall overtake your seed time; and ye shall eat your bread to the full; and ye shall dwell safely upon your land, and war shall not go through your land. 03_Leviticus_26 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:26)ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲛⲧⲟⲩϩⲉⲓ ⲉϫⲉⲛϫⲣⲟϫ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲥⲓϯ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲁⲧϥ ϥϭⲁϧⲉⲙ And if one of their carcases should fall upon any sowing seed which shall be sown, it shall be clean. 03_Leviticus_11 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:11)
Search for more examples for the lemma ⲥⲓϯ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲥⲓⲧⲉ ⲥⲁⲧ throw, sow, putⲥⲓⲧⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) – throw, cast outⲥⲓⲧⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – throw up, vomitϫⲓⲛⲥⲓϯ – sowingϫⲓⲛⲥⲓϯ – sowingⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ – lightningⲥⲟⲧⲉ ⲥⲟⲟⲧⲉ arrow, dartⲥⲟⲧⲉ ⲥⲟⲟⲧⲉ arrow, dartⲛⲉϫⲥⲟⲧⲉ ⲛⲉϫⲥⲟⲟⲧⲉ shoot arrow, throw dartⲣⲉϥⲛⲉϫⲥⲟⲧⲉ ⲣⲉϥⲛⲉϫⲥⲟⲟⲧⲉ shooter of arrows, archerⲣⲉϥⲧⲕⲥⲟⲧⲉ ⲣⲉϥⲧⲕⲥⲟⲟⲧⲉ shooter of arrows, archerϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲕⲁⲥⲟⲧⲉ – quiverPlease cite as: TLA lemma no. C3771 (ⲥⲓϯ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3771 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues
