Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲓⲧ S CF9455 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 577) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟϥ 8 15.72 ⲥⲓϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.1 (# 430) Lemma frequency per 10,000: 1.93 (# 321) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲣⲟϫ 18 14.53 2. ⲟⲩⲟϩ 52 13.16 3. ⲱⲥϧ 7 12.83 4. ⲁ 31 11.57 5. ⲥⲉ 12 11.30 6. ⲧⲉⲛ 13 10.60

• ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲙⲁⲥϯⲅⲍ ⲛⲁϣϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲕⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲕⲛⲁⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲟⲩϩⲟϥ ⲙⲛⲟⲩⲥⲓⲧ · ⲛⲅϩⲱⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲙⲛⲟⲩⲇⲣⲁⲕⲱⲛ · ϫⲉⲁϥⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ · ϯⲛⲁⲧⲟⲩϫⲟϥ · ϯⲛⲁⲣϩⲁⲓⲃⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲁϥⲥⲟⲩⲛⲡⲁⲣⲁⲛ · neither shall the evil draw nigh to thy habitation; Thou shalt go up upon the adder and the scorpion, thou shalt tread upon the lion and the serpent; Because he hath believed in Me I will deliver him, and I will protect him because he hath known My Name; Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
• ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛϭⲓⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ · ϫⲉⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛϭⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲁⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲕⲧⲱϣ ⲁⲕⲛⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉⲧⲙⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲛⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲡⲉⲥⲏⲧ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲕⲧⲱϣ ⲁⲕⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲉⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲡⲉⲥⲏⲧ · ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲁⲕϥⲓ ⲧϩⲩⲗⲏ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲛⲁϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲟ ⲛϫⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲁⲕϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲣⲣⲉ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓ ⲙⲡϩⲟϥ ⲛⲥⲓⲧ · “And the First Mystery continued again and said unto the disciples: “And Pistis Sophia continued and sang praises unto me, saying: “1. I sing a song unto thee; | through thy commandment hast thou led me down out of the higher æon which is above, and hast led me up to the regions which are below. “2. And again through thy commandment thou hast saved me out of the regions which are below, and through thee hast thou taken there the matter in my light-powers, and I have seen it. 3. And thou hast scattered far from me the emanations of Self-willed which constrained me and were hostile to me, and hast bestowed power on me to loose myself from the bonds of the emanations of Adamas. 4. And thou hast smitten the basilisk” Pistis Sophia Book 2 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:10-19)
• ⲁⲓⲧⲣⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ϭⲱ ⲉⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ⲉϫⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲟ ⲛϩⲁ ⲛⲥⲓⲧ ⲛϩⲟϥ ⲉⲣⲉⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲁⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲥϫⲟⲟⲣ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲥⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ ϩⲓϫⲱⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓϥⲓ ⲛⲛϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲁⲕⲉⲧⲉⲥϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ϫⲉⲛⲛⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ : “I made Pistis Sophia continue to stand upon the seven-headed-basilisk emanation of Self-willed; and it was more mighty than them all in its evil doings. And I, the First Mystery, stood by it and took all the powers in it, and made to perish its whole matter, so that no seed should arise from it from now on.” |” Pistis Sophia Book 2 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲥⲓⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲓϯ ⲁϥⲥⲓϯ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ . The farmer sows the word. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲫⲓⲟⲙ ⲛⲧⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲥⲓⲙⲱⲛ ⲉⲩϩⲓϣⲛⲉ ⲛⲥⲓϯ ⲉⲫⲓⲟⲙ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟϩⲓ ⲛⲉ . Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net into the sea, for they were fishermen. Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)
• ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲱⲙ ϧⲉⲛϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧⲁⲕⲥⲁⲧⲟⲩ ⲡⲓⲥⲱϫⲡ ⲇⲉ ϧⲉⲛϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲙⲙⲁϩ ⲥⲛⲟⲩϯ: ϧⲉⲛϯⲙⲁϩ ⲅϯ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲓϯ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲱⲥϧ ϭⲟ ⲛϩⲁⲛⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ . And this shall be a sign to thee, Eat this year what thou hast sown; and the second year that which is left: and the third year sow, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit of them. 23_Isaias_37 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:37)

Search for more examples for the lemma ⲥⲓⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)