Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲥⲁⲧⲉ

CF9444

Subst. f.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲣⲟⲕϩ	33	17.37
2.	ϫⲉⲣⲟ	12	14.92
3.	ⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ	11	14.76
4.	ⲙⲟⲩϩ	17	14.34
5.	ϩⲣⲱ	9	14.24
6.	ⲗⲓⲙⲛⲏ	6	14.10
7.	ϫⲉⲛⲁ	7	13.75
8.	ⲉ	64	13.09
9.	ϣⲁϩ	6	12.52
10.	ⲙⲏⲧⲉ	12	12.33
11.	ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ	6	12.04
12.	ⲁ	31	11.09
13.	ⲉⲛⲉϩ	8	10.70
14.	ⲡⲉ	16	10.10

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	fire
	(Fr)	feu
	(De)	Feuer
	Bibliography: CD 360a ?; CED 164?; KoptHWb 198?; DELC 197?; ChLCS 50b?

Descended from Demotic stj(.t), Hieroglyphic Egyptian sḏ.t fire; flame; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲕⲣⲟⲩ ϩⲛⲧⲥⲁⲧⲉ . For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt. Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)
ⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉϥⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲥⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧϥⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲕⲱϩⲧ ⲡⲉⲧⲛⲁⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ . each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man's work is. 1 Corinthians 3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:3)
ⲁⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲛⲥⲱϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓϫⲛⲛϫⲃⲃⲥ ⲛⲥⲁⲧⲉ ⲉⲧⲙⲟⲩϩ ⲁϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲙⲡⲉϥⲫⲓⲗⲟⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϥⲓ ⲛϩⲉⲛϫⲃⲃⲥ ⲉⲩⲙⲟⲩϩ ϩⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲁϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲡⲉϥⲫⲓⲗⲟⲛⲓⲟⲛ · Then the Archbishop rose up and looked round upon all present, and he stood up on the blazing- pieces of wood of the fire, and he spread out his tunic, and took some of the burning coals in his hands and threw them into it. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3762ⲥⲁⲧⲉ

TLA lemma no. C3762
ⲥⲁⲧⲉ