Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲁⲧ S CF9440 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581)

• ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ · ϫⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲡⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲥⲁⲧ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲣⲱϥ ⲉϥⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉϥⲟ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ ⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ · ⲉⲣⲉⲟⲩ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲙⲡⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ ⲡⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ ⲉⲣⲉⲡϩⲟ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲟⲃⲉ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · “And Jesus answered and said unto Mary: The outer darkness is a great dragon, whose tail is in his mouth, outside the whole world and surrounding the whole world. And there are many regions of chastisement within it. There are twelve mighty | chastisement-dungeons and a ruler is in every dungeon and the face of the rulers is different one from another.” Pistis Sophia Book 3 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:100-108)
• ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲉⲩⲭⲉ ⲉϫⲱⲥ · ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲥϩⲙⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ · ϥⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙⲡⲉϥⲥⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲣⲱϥ · ⲁⲩⲱ ⲛϥⲕⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · “Amēn, I say unto you: The soul for which ye shall pray, if it indeed is in the dragon of the outer darkness, he will draw his tail out of his mouth and let go that soul.” Pistis Sophia Book 3 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:100-108)
• ⲡϣⲟⲣⲡ ⲇⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲛⲙⲥⲁϩ ⲡⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲥⲁⲧ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲣⲱϥ ⲉⲣⲉϫⲁϥ ⲛⲓⲙ ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙⲛⲛⲟϣⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · ⲙⲛⲁⲣⲟϣ ⲛⲓⲙ · ⲙⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲓⲙ · ⲉⲧϣⲃⲃⲓⲁⲉⲓⲧ · ⲡⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛⲣⲁⲛ ϩⲙⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉⲉⲛⲭⲑⲟⲛⲓⲛ · “And the first ruler, who is in the first dungeon, hath a crocodile's face, whose tail is in his mouth. And out of the jaws of the dragon cometh all ice and all dust and all cold and all different diseases. This [is] he who is called with his authentic name in his region 'Enchthonin.” Pistis Sophia Book 3 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:100-108)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)