Scriptorium tag: N
 1. (En) leisure, perseverance
(Fr) loisir, pérséverance
(De) Muße, Ausdauer, Berharrlichkeit
Bibliography: CD 357ab?; KoptHWb 196?; ChLCS 50a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛϣⲗⲏⲗ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲥⲟⲡⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲗⲏⲗ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϩⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲁⲓ ϩⲛⲥⲣϥⲉ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲥⲟⲡⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ . with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints: 49_Ephesians_6 (urn:cts:copticLit:nt.eph.sahidica:6)
  • ⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩ · ⲟⲩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲧⲁⲣⲕⲥⲣϥⲉ ⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ · When thou art walking with the brethren keep some distance from them, for when thou walkest with a brother thou makest thy heart to be idle. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
  • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲁⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲟⲛ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲥⲉⲧⲙⲥⲣϥⲉ ⲉⲟⲩⲉⲙⲡⲉⲩⲟⲉⲓⲕ He came into a house. The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread. 41_Mark_3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:3)

Search for more examples for the lemma ⲥⲣϥⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3735 (ⲥⲣϥⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3735 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues